NA ZAWSZE

będę cię kochać 
w innym świecie 
w innym już życiu 
na mapie 
wyznaczę 
współrzędne 
naszego spotkania 
w czasie zanurzonych 
odnajdzie nas 
chwila radosna 
i trwała będzie 
wiecznie 
jak miłość 
zatraci się 
we wskazówkach 
jak kochankowie 
w swych ciałach 
i zastygnie 
na naszym 
weselu 

Translation:

FOREVER

I will love you
in another world
in yet another life
on the map
I will designate
coordinates
of our meeting
a joyful moment
will find us
submerged in time
and will last
eternally
like love
it will lose itself
in the hands of the clock
like lovers
in their bodies
and it will freeze
on our
wedding day

First published in The Writers' Cafe Magazine


Comments