Traditional

七月七日夜詠牛女詩

落日隱櫩楹。
升月照簾櫳。
團團滿葉露。
析析振條風。
蹀足循廣除。
瞬目矖曾穹。
雲漢有靈匹。
彌年闕相從。
遐川阻昵愛。
修渚曠清容。
弄杼不成藻。
聳轡騖前蹤。
昔離秋已兩。
今聚夕無雙。
傾河易回斡。
欵情難久悰。
沃若靈駕旋。
寂寥雲幄空。
留情顧華寢。
遙心逐奔龍。
沈吟為爾感。
情深意彌重。

Simplified

七月七日夜咏牛女诗

落日隐櫩楹。
升月照帘栊。
团团满叶露。
析析振条风。
蹀足循广除。
瞬目矖曾穹。
云汉有灵匹。
弥年阙相从。
遐川阻昵爱。
修渚旷清容。
弄杼不成藻。
耸辔骛前踪。
昔离秋已两。
今聚夕无双。
倾河易回斡。
欵情难久悰。
沃若灵驾旋。
寂寥云幄空。
留情顾华寝。
遥心逐奔龙。
沉吟为尔感。
情深意弥重。

Pronunciation

qī yuè qī rì yè yǒng niú nǚ shī

luò rì yǐn yán yíng , shēng yuè zhào lián lóng , tuán tuán mǎn yè lù , xī xī zhèn tiáo fēng , dié zú xún guǎng chú , shùn mù xǐ zēng qióng , yún hàn yǒu líng pǐ , mí nián què xiāng cóng , xiá chuān zǔ nì ài , xiū zhǔ kuàng qīng róng , nòng zhù bù chéng zǎo , sǒng pèi wù qián zōng , xī lí qiū yǐ liǎng , jīn jù xī wú shuāng , qīng hé yì huí wò , kuǎn qíng nán jiǔ cóng , wò ruò líng jià xuán , jì liáo yún wò kōng , liú qíng gù huá qǐn , yáo xīn zhú bēn lóng , chén yín wéi ěr gǎn , qíng shēn yì mí zhòng ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.