Traditional

三月三日率爾成章詩

麗日屬元已。
年芳具在斯。
開花已匝樹。
流鶯復滿枝。
洛陽繁華子。
長安輕薄兒。
東出千金堰。
西臨鴈鶩陂。
遊絲映空轉。
高楊拂地垂。
綠幘文照耀。
紫燕光陸離。
清晨戲伊水。
薄暮宿蘭池。
象筵鳴寶瑟。
金瓶泛羽巵。
寧憶春蠶起。
日暮桑欲萎。
長袂屢已拂。
雕胡方自炊。
愛而不可見。
宿昔減容儀。
且當忘情去。
嘆息獨何為。

Simplified

三月三日率尔成章诗

丽日属元已。
年芳具在斯。
开花已匝树。
流莺复满枝。
洛阳繁华子。
长安轻薄儿。
东出千金堰。
西临鴈鹜陂。
游丝映空转。
高杨拂地垂。
绿帻文照耀。
紫燕光陆离。
清晨戏伊水。
薄暮宿兰池。
象筵鸣宝瑟。
金瓶泛羽巵。
宁忆春蚕起。
日暮桑欲萎。
长袂屡已拂。
雕胡方自炊。
爱而不可见。
宿昔减容仪。
且当忘情去。
叹息独何为。

Pronunciation

sān yuè sān rì shuài ěr chéng zhāng shī

lì rì shǔ yuán yǐ , nián fāng jù zài sī , kāi huā yǐ zā shù , liú yīng fù mǎn zhī , luò yáng fán huá zǐ , cháng ān qīng báo ér , dōng chū qiān jīn yàn , xī lín yàn wù bēi , yóu sī yìng kōng zhuǎn , gāo yáng fú dì chuí , lǜ zé wén zhào yào , zǐ yàn guāng lù lí , qīng chén xì yī shuǐ , báo mù sù lán chí , xiàng yán míng bǎo sè , jīn píng fàn yǔ zhī , níng yì chūn cán qǐ , rì mù sāng yù wěi , cháng mèi lǚ yǐ fú , diāo hú fāng zì chuī , ài ér bù kě jiàn , sù xī jiǎn róng yí , qiě dāng wàng qíng qù , tàn xī dú hé wéi ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.