Traditional
會昌二年春題池西小樓
花邊春水水邊樓，一坐經今四十秋。
望月橋傾三遍換，采蓮船破五回修。
園林一半成喬木，鄰裏三分作白頭。
蘇李冥蒙隨燭滅，陳樊漂泊逐萍流。
[蘇庶子弘，李中丞道樞，及陳，樊二妓十余年皆樓中歌酒中伴，或歿或散，獨予在焉。
]雖貧眼下無妨樂，縱病心中不與愁。
自笑靈光巋然在，春來遊得且須遊。
望月橋傾三遍換，采蓮船破五回修。
園林一半成喬木，鄰裏三分作白頭。
蘇李冥蒙隨燭滅，陳樊漂泊逐萍流。
[蘇庶子弘，李中丞道樞，及陳，樊二妓十余年皆樓中歌酒中伴，或歿或散，獨予在焉。
]雖貧眼下無妨樂，縱病心中不與愁。
自笑靈光巋然在，春來遊得且須遊。
Simplified
会昌二年春题池西小楼
花边春水水边楼，一坐经今四十秋。
望月桥倾三遍换，采莲船破五回修。
园林一半成乔木，邻里三分作白头。
苏李冥蒙随烛灭，陈樊漂泊逐萍流。
[苏庶子弘，李中丞道枢，及陈，樊二妓十余年皆楼中歌酒中伴，或殁或散，独予在焉。
]虽贫眼下无妨乐，纵病心中不与愁。
自笑灵光岿然在，春来游得且须游。
望月桥倾三遍换，采莲船破五回修。
园林一半成乔木，邻里三分作白头。
苏李冥蒙随烛灭，陈樊漂泊逐萍流。
[苏庶子弘，李中丞道枢，及陈，樊二妓十余年皆楼中歌酒中伴，或殁或散，独予在焉。
]虽贫眼下无妨乐，纵病心中不与愁。
自笑灵光岿然在，春来游得且须游。
Pronunciation
huì chāng èr nián chūn tí chí xī xiǎo lóu
huā biān chūn shuǐ shuǐ biān lóu ， yī zuò jīng jīn sì shí qiū 。
wàng yuè qiáo qīng sān biàn huàn ， cǎi lián chuán pò wǔ huí xiū 。
yuán lín yī bàn chéng qiáo mù ， lín lǐ sān fēn zuò bái tóu 。
sū lǐ míng mēng suí zhú miè ， chén fán piāo bó zhú píng liú 。
[ sū shù zǐ hóng ， lǐ zhōng chéng dào shū ， jí chén ， fán èr jì shí yú nián jiē lóu zhōng gē jiǔ zhōng bàn ， huò mò huò sàn ， dú yú zài yān 。
] suī pín yǎn xià wú fáng lè ， zòng bìng xīn zhōng bù yǔ chóu 。
zì xiào líng guāng kuī rán zài ， chūn lái yóu dé qiě xū yóu 。
wàng yuè qiáo qīng sān biàn huàn ， cǎi lián chuán pò wǔ huí xiū 。
yuán lín yī bàn chéng qiáo mù ， lín lǐ sān fēn zuò bái tóu 。
sū lǐ míng mēng suí zhú miè ， chén fán piāo bó zhú píng liú 。
[ sū shù zǐ hóng ， lǐ zhōng chéng dào shū ， jí chén ， fán èr jì shí yú nián jiē lóu zhōng gē jiǔ zhōng bàn ， huò mò huò sàn ， dú yú zài yān 。
] suī pín yǎn xià wú fáng lè ， zòng bìng xīn zhōng bù yǔ chóu 。
zì xiào líng guāng kuī rán zài ， chūn lái yóu dé qiě xū yóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.