Traditional
谷風
習習谷風，以陰以雨。
黽勉同心，不宜有怒。
采葑采菲，無以下體？
德音莫違，及爾同死。
行道遲遲，中心有違。
不遠伊邇，薄送我畿。
誰謂荼苦？
其甘如薺。
宴爾新昏，如兄如弟。
涇以渭濁，湜湜其沚。
宴爾新昏，不我屑矣。
毋逝我梁，毋發我笱。
我躬不閱，遑恤我後！
就其深矣，方之舟之。
就其淺矣，泳之遊之。
何有何亡，黽勉求之。
凡民有喪，匍匐求之。
不我能慉，反以我為讎，既阻我德，賈用不售。
昔育恐育鞫，及爾顛覆。
既生既育，比予於毒。
我有旨蓄，亦以禦冬。
宴爾新昏，以我禦窮。
有洸有潰，既詒我肄。
不念昔者，伊余來塈。
黽勉同心，不宜有怒。
采葑采菲，無以下體？
德音莫違，及爾同死。
行道遲遲，中心有違。
不遠伊邇，薄送我畿。
誰謂荼苦？
其甘如薺。
宴爾新昏，如兄如弟。
涇以渭濁，湜湜其沚。
宴爾新昏，不我屑矣。
毋逝我梁，毋發我笱。
我躬不閱，遑恤我後！
就其深矣，方之舟之。
就其淺矣，泳之遊之。
何有何亡，黽勉求之。
凡民有喪，匍匐求之。
不我能慉，反以我為讎，既阻我德，賈用不售。
昔育恐育鞫，及爾顛覆。
既生既育，比予於毒。
我有旨蓄，亦以禦冬。
宴爾新昏，以我禦窮。
有洸有潰，既詒我肄。
不念昔者，伊余來塈。
Simplified
谷风
习习谷风，以阴以雨。
黾勉同心，不宜有怒。
采葑采菲，无以下体？
德音莫违，及尔同死。
行道迟迟，中心有违。
不远伊迩，薄送我畿。
谁谓荼苦？
其甘如荠。
宴尔新昏，如兄如弟。
泾以渭浊，湜湜其沚。
宴尔新昏，不我屑矣。
毋逝我梁，毋发我笱。
我躬不阅，遑恤我后！
就其深矣，方之舟之。
就其浅矣，泳之游之。
何有何亡，黾勉求之。
凡民有丧，匍匐求之。
不我能慉，反以我为雠，既阻我德，贾用不售。
昔育恐育鞫，及尔颠覆。
既生既育，比予于毒。
我有旨蓄，亦以御冬。
宴尔新昏，以我御穷。
有洸有溃，既诒我肄。
不念昔者，伊余来塈。
黾勉同心，不宜有怒。
采葑采菲，无以下体？
德音莫违，及尔同死。
行道迟迟，中心有违。
不远伊迩，薄送我畿。
谁谓荼苦？
其甘如荠。
宴尔新昏，如兄如弟。
泾以渭浊，湜湜其沚。
宴尔新昏，不我屑矣。
毋逝我梁，毋发我笱。
我躬不阅，遑恤我后！
就其深矣，方之舟之。
就其浅矣，泳之游之。
何有何亡，黾勉求之。
凡民有丧，匍匐求之。
不我能慉，反以我为雠，既阻我德，贾用不售。
昔育恐育鞫，及尔颠覆。
既生既育，比予于毒。
我有旨蓄，亦以御冬。
宴尔新昏，以我御穷。
有洸有溃，既诒我肄。
不念昔者，伊余来塈。
Pronunciation
gǔ fēng
xí xí gǔ fēng ， yǐ yīn yǐ yǔ 。
mǐn miǎn tóng xīn ， bù yí yǒu nù 。
cǎi fēng cǎi fēi ， wú yǐ xià tǐ ？
dé yīn mò wéi ， jí ěr tóng sǐ 。
xíng dào chí chí ， zhōng xīn yǒu wéi 。
bù yuǎn yī ěr ， báo sòng wǒ jī 。
shuí wèi tú kǔ ？
qí gān rú jì 。
yàn ěr xīn hūn ， rú xiōng rú dì 。
jīng yǐ wèi zhuó ， shí shí qí zhǐ 。
yàn ěr xīn hūn ， bù wǒ xiè yǐ 。
wú shì wǒ liáng ， wú fā wǒ gǒu 。
wǒ gōng bù yuè ， huáng xù wǒ hòu ！
jiù qí shēn yǐ ， fāng zhī zhōu zhī 。
jiù qí qiǎn yǐ ， yǒng zhī yóu zhī 。
hé yǒu hé wáng ， mǐn miǎn qiú zhī 。
fán mín yǒu sāng ， pú fú qiú zhī 。
bù wǒ néng xù ， fǎn yǐ wǒ wéi chóu ， jì zǔ wǒ dé ， jiǎ yòng bù shòu 。
xī yù kǒng yù jú ， jí ěr diān fù 。
jì shēng jì yù ， bǐ yú yú dú 。
wǒ yǒu zhǐ xù ， yì yǐ yù dōng 。
yàn ěr xīn hūn ， yǐ wǒ yù qióng 。
yǒu guāng yǒu kuì ， jì yí wǒ yì 。
bù niàn xī zhě ， yī yú lái xì 。
mǐn miǎn tóng xīn ， bù yí yǒu nù 。
cǎi fēng cǎi fēi ， wú yǐ xià tǐ ？
dé yīn mò wéi ， jí ěr tóng sǐ 。
xíng dào chí chí ， zhōng xīn yǒu wéi 。
bù yuǎn yī ěr ， báo sòng wǒ jī 。
shuí wèi tú kǔ ？
qí gān rú jì 。
yàn ěr xīn hūn ， rú xiōng rú dì 。
jīng yǐ wèi zhuó ， shí shí qí zhǐ 。
yàn ěr xīn hūn ， bù wǒ xiè yǐ 。
wú shì wǒ liáng ， wú fā wǒ gǒu 。
wǒ gōng bù yuè ， huáng xù wǒ hòu ！
jiù qí shēn yǐ ， fāng zhī zhōu zhī 。
jiù qí qiǎn yǐ ， yǒng zhī yóu zhī 。
hé yǒu hé wáng ， mǐn miǎn qiú zhī 。
fán mín yǒu sāng ， pú fú qiú zhī 。
bù wǒ néng xù ， fǎn yǐ wǒ wéi chóu ， jì zǔ wǒ dé ， jiǎ yòng bù shòu 。
xī yù kǒng yù jú ， jí ěr diān fù 。
jì shēng jì yù ， bǐ yú yú dú 。
wǒ yǒu zhǐ xù ， yì yǐ yù dōng 。
yàn ěr xīn hūn ， yǐ wǒ yù qióng 。
yǒu guāng yǒu kuì ， jì yí wǒ yì 。
bù niàn xī zhě ， yī yú lái xì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.