Fish
It is the whales that drive
the small fish into the fiords.
I have seen forty or fifty
of them in the water at one time.
I have been in a little boat
when the water was boiling
on all sides of us
from them swimming underneath.
The noise of the herring
can be heard nearly a mile.
So thick in the water, they are,
you can't dip the oars in.
All silver!
And all those millions of fish
must be taken, each one, by hand.
The women and children
pull out a little piece
under the throat with their fingers
so that the brine gets inside.
I have seen thousands of barrels
packed with the fish on the shore.
In winter they set the gill-nets
for the cod. Hundreds of them
are caught each night.
In the morning the men
pull in the nets and fish
altogether in the boats.
Cod so big—I have seen—
that when a man held one up
above his head
the tail swept the ground.
Sardines, mackerel, anchovies
all of these. And in the rivers
trout and salmon. I have seen
a net set at the foot of a falls
and in the morning sixty trout in it.
But I guess there are not
such fish in Norway nowadays.
On the Lofoten Islands—
till I was twelve.
Not a tree or a shrub on them.
But in summer
with the sun never gone
the grass is higher than here.
The sun circles the horizon.
Between twelve and one at night
it is very low, near the sea,
to the north. Then
it rises a little, slowly,
till midday, then down again
and so for three months, getting
higher at first, then lower,
until it disappears—
In winter the snow is often
as deep as the ceiling of this room.
If you go there you will see
many Englishmen
near the falls and on the bridges
fishing, fishing.
They will stand there for hours
to catch the fish.
Near the shore
where the water is twenty feet or so
you can see the kingflounders
on the sand. They have
red spots on the side. Men come
in boats and stick them
with long pointed poles.
Have you seen how the Swedes drink tea?
So, in the saucer. They blow it
and turn it this way then that: so.
Tall, gaunt
great drooping nose, eyes dark-circled,
the voice slow and smiling:
I have seen boys stand
where the stream is narrow
a foot each side on two rocks
and grip the trout as they pass through.
They have a special way to hold them,
in the gills, so. The long
fingers arched like grapplehooks.
Then the impatient silence
while a little man said:
The English are great sportsmen.
At the winter resorts
where I stayed
they were always the first up
in the morning, the first
on with the skis.
I once saw a young Englishman
worth seventy million pounds—
You do not know the north.
—and you will see perhaps huldra
with long tails
and all blue, from the night,
and the nekke, half man and half fish.
When they see one of them
they know some boat will be lost.
the small fish into the fiords.
I have seen forty or fifty
of them in the water at one time.
I have been in a little boat
when the water was boiling
on all sides of us
from them swimming underneath.
The noise of the herring
can be heard nearly a mile.
So thick in the water, they are,
you can't dip the oars in.
All silver!
And all those millions of fish
must be taken, each one, by hand.
The women and children
pull out a little piece
under the throat with their fingers
so that the brine gets inside.
I have seen thousands of barrels
packed with the fish on the shore.
In winter they set the gill-nets
for the cod. Hundreds of them
are caught each night.
In the morning the men
pull in the nets and fish
altogether in the boats.
Cod so big—I have seen—
that when a man held one up
above his head
the tail swept the ground.
Sardines, mackerel, anchovies
all of these. And in the rivers
trout and salmon. I have seen
a net set at the foot of a falls
and in the morning sixty trout in it.
But I guess there are not
such fish in Norway nowadays.
On the Lofoten Islands—
till I was twelve.
Not a tree or a shrub on them.
But in summer
with the sun never gone
the grass is higher than here.
The sun circles the horizon.
Between twelve and one at night
it is very low, near the sea,
to the north. Then
it rises a little, slowly,
till midday, then down again
and so for three months, getting
higher at first, then lower,
until it disappears—
In winter the snow is often
as deep as the ceiling of this room.
If you go there you will see
many Englishmen
near the falls and on the bridges
fishing, fishing.
They will stand there for hours
to catch the fish.
Near the shore
where the water is twenty feet or so
you can see the kingflounders
on the sand. They have
red spots on the side. Men come
in boats and stick them
with long pointed poles.
Have you seen how the Swedes drink tea?
So, in the saucer. They blow it
and turn it this way then that: so.
Tall, gaunt
great drooping nose, eyes dark-circled,
the voice slow and smiling:
I have seen boys stand
where the stream is narrow
a foot each side on two rocks
and grip the trout as they pass through.
They have a special way to hold them,
in the gills, so. The long
fingers arched like grapplehooks.
Then the impatient silence
while a little man said:
The English are great sportsmen.
At the winter resorts
where I stayed
they were always the first up
in the morning, the first
on with the skis.
I once saw a young Englishman
worth seventy million pounds—
You do not know the north.
—and you will see perhaps huldra
with long tails
and all blue, from the night,
and the nekke, half man and half fish.
When they see one of them
they know some boat will be lost.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.