Traditional

中夜嘆

臞庵胸中空濩落,正爾有愁無處著。
比來有酒三捫膺,突兀又似堆衡霍。
道邊俗子略滿眼,舉扇障塵不容卻。
正如白日殺快讎,草草九衢面皆惡。
不應叔末盡鬼魅,世道如此我何樂。
獐頭鼠目動侮人,貌敬逡巡背輕薄。
其餘邊幅輟周孔,汝身無苦何遭縛。
中原幹戈六十載,八陵玉座塵漠漠。
假君無力堪汛掃,渠可忘憂置恢拓。
屯田邊壘差易事,三十餘年束高閣。
嗚呼吾君至仁厚,一言罷行水赴壑。
雷塘勺陂可復請,專創一司足經略。
牛犁居屋旋填補,虎士編氓間參錯。
聊城指日下魯奇,祁連刻期開衛幕。
行之十年倘未效,臣頭請膏斬馬鍔。
奈何諸人忍奈事,天保正用初無作。
居然判道君北海,不復追隨我西洛。
墨池到了須楯鼻。
茶甌小緩支鐺腳。
儒生寂寞守太玄,共盡同歸一丘壑。

Simplified

中夜叹

臞庵胸中空濩落,正尔有愁无处著。
比来有酒三扪膺,突兀又似堆衡霍。
道边俗子略满眼,举扇障尘不容却。
正如白日杀快雠,草草九衢面皆恶。
不应叔末尽鬼魅,世道如此我何乐。
獐头鼠目动侮人,貌敬逡巡背轻薄。
其馀边幅辍周孔,汝身无苦何遭缚。
中原干戈六十载,八陵玉座尘漠漠。
假君无力堪汛扫,渠可忘忧置恢拓。
屯田边壘差易事,三十馀年束高阁。
呜呼吾君至仁厚,一言罢行水赴壑。
雷塘勺陂可复请,专创一司足经略。
牛犁居屋旋填补,虎士编氓间参错。
聊城指日下鲁奇,祁连刻期开卫幕。
行之十年倘未效,臣头请膏斩马锷。
奈何诸人忍奈事,天保正用初无作。
居然判道君北海,不复追随我西洛。
墨池到了须楯鼻。
茶瓯小缓支铛脚。
儒生寂寞守太玄,共尽同归一丘壑。

Pronunciation

zhōng yè tàn

qú ān xiōng zhōng kōng huò luò , zhèng ěr yǒu chóu wú chǔ zhù 。
bǐ lái yǒu jiǔ sān mén yīng , tū wù yòu sì duī héng huò 。
dào biān sú zǐ l zhèng rú bái rì shā kuài chóu , cǎo cǎo jiǔ qú miàn jiē è 。
bù yīng shū mò jìn guǐ mèi , shì dào rú cǐ wǒ hé lè 。
zhāng tóu shǔ mù dòng wǔ rén , mào jìng qūn xún bèi qīng báo 。
qí yú biān fú chuò zhōu kǒng , rǔ shēn wú kǔ hé zāo fù 。
zhōng yuán gān gē liù shí zài , bā líng yù zuò chén mò mò 。
jiǎ jūn wú lì kān xùn sǎo , qú kě wàng yōu zhì huī tuò 。
tún tián biān lěi chà yì shì , sān shí yú nián shù gāo gé 。
wū hū wú jūn zhì rén hòu , yī yán bà xíng shuǐ fù hè 。
léi táng sháo bēi kě fù qǐng , zhuān chuàng yī sī zú jīng l niú lí jū wū xuán tián bǔ , hǔ shì biān méng jiān cān cuò 。
liáo chéng zhǐ rì xià lǔ qí , qí lián kè qī kāi wèi mù 。
xíng zhī shí nián tǎng wèi xiào , chén tóu qǐng gāo zhǎn mǎ è 。
nài hé zhū rén rěn nài shì , tiān bǎo zhèng yòng chū wú zuò 。
jū rán pàn dào jūn běi hǎi , bù fù zhuī suí wǒ xī luò 。
mò chí dào liǎo xū shǔn bí 。
chá ōu xiǎo huǎn zhī dāng jiǎo 。
rú shēng jì mò shǒu tài xuán , gòng jìn tóng guī yī qiū hè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.