Traditional
傾杯近
邃館金鋪半掩，簾幕參差影。
睡起槐陰轉午，鳥啼人寂靜。
殘妝褪粉，松髻敧雲慵不整。
盡無言，手挼裙帶繞花徑。
酒醒時，夢回處，舊事何堪省。
共載尋春，並坐調箏何時更。
心情盡日，一似楊花飛無定。
未黃昏，又先愁夜永。
睡起槐陰轉午，鳥啼人寂靜。
殘妝褪粉，松髻敧雲慵不整。
盡無言，手挼裙帶繞花徑。
酒醒時，夢回處，舊事何堪省。
共載尋春，並坐調箏何時更。
心情盡日，一似楊花飛無定。
未黃昏，又先愁夜永。
Simplified
倾杯近
邃馆金铺半掩，帘幕参差影。
睡起槐阴转午，鸟啼人寂静。
残妆褪粉，松髻敧云慵不整。
尽无言，手挼裙带绕花径。
酒醒时，梦回处，旧事何堪省。
共载寻春，并坐调筝何时更。
心情尽日，一似杨花飞无定。
未黄昏，又先愁夜永。
睡起槐阴转午，鸟啼人寂静。
残妆褪粉，松髻敧云慵不整。
尽无言，手挼裙带绕花径。
酒醒时，梦回处，旧事何堪省。
共载寻春，并坐调筝何时更。
心情尽日，一似杨花飞无定。
未黄昏，又先愁夜永。
Pronunciation
qīng bēi jìn
suì guǎn jīn pū bàn yǎn ， lián mù cān chà yǐng 。
shuì qǐ huái yīn zhuǎn wǔ ， niǎo tí rén jì jìng 。
cán zhuāng tùn fěn ， sōng jì qī yún yōng bù zhěng 。
jìn wú yán ， shǒu nuó qún dài rào huā jìng 。
jiǔ xǐng shí ， mèng huí chǔ ， jiù shì hé kān shěng 。
gòng zài xún chūn ， bìng zuò diào zhēng hé shí gēng 。
xīn qíng jìn rì ， yī sì yáng huā fēi wú dìng 。
wèi huáng hūn ， yòu xiān chóu yè yǒng 。
shuì qǐ huái yīn zhuǎn wǔ ， niǎo tí rén jì jìng 。
cán zhuāng tùn fěn ， sōng jì qī yún yōng bù zhěng 。
jìn wú yán ， shǒu nuó qún dài rào huā jìng 。
jiǔ xǐng shí ， mèng huí chǔ ， jiù shì hé kān shěng 。
gòng zài xún chūn ， bìng zuò diào zhēng hé shí gēng 。
xīn qíng jìn rì ， yī sì yáng huā fēi wú dìng 。
wèi huáng hūn ， yòu xiān chóu yè yǒng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.