Traditional

再用晨吐字寄潘德久

下客時覘君,東茵陽醉吐。
萬事君不理,傳聲拒開戶。
雖然臭味合,更覺心貌古。
書讎嶧山棗,羹臛首陽苦。
坐令府西門,平興說二許。
君當我興臺,銀艾心已灰。
尚有西山緣,共待石髓開。
神仙覺易與,詩句端難裁。
卻後五百年,化鶴吾獨來。

Simplified

再用晨吐字寄潘德久

下客时觇君,东茵阳醉吐。
万事君不理,传声拒开户。
虽然臭味合,更觉心貌古。
书雠峄山枣,羹臛首阳苦。
坐令府西门,平兴说二许。
君当我兴台,银艾心已灰。
尚有西山缘,共待石髓开。
神仙觉易与,诗句端难裁。
却后五百年,化鹤吾独来。

Pronunciation

zài yòng chén tǔ zì jì pān dé jiǔ

xià kè shí chān jūn , dōng yīn yáng zuì tǔ 。
wàn shì jūn bù lǐ , chuán shēng jù kāi hù 。
suī rán chòu wèi hé , gēng jué xīn mào gǔ 。
shū chóu yì shān zǎo , gēng huò shǒu yáng kǔ 。
zuò líng fǔ xī mén , píng xīng shuō èr xǔ 。
jūn dāng wǒ xīng tái , yín ài xīn yǐ huī 。
shàng yǒu xī shān yuán , gòng dài shí suǐ kāi 。
shén xiān jué yì yǔ , shī jù duān nán cái 。
què hòu wǔ bǎi nián , huà hè wú dú lái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.