Traditional

同樂天送河南馮尹學士

可憐五馬風流地,暫輟金貂侍從才。
閣上掩書劉向去,門前修刺孔融來。
崤陵路靜寒無雨,洛水橋長晝起雷。
共羨府中棠棣好,先於城外百花開。

Simplified

同乐天送河南冯尹学士

可怜五马风流地,暂辍金貂侍从才。
阁上掩书刘向去,门前修刺孔融来。
崤陵路静寒无雨,洛水桥长昼起雷。
共羡府中棠棣好,先于城外百花开。

Pronunciation

tóng lè tiān sòng hé nán féng yǐn xué shì

kě lián wǔ mǎ fēng liú dì , zàn chuò jīn diāo shì cóng cái 。
gé shàng yǎn shū liú xiàng qù , mén qián xiū cì kǒng róng lái 。
xiáo líng lù jìng hán wú yǔ , luò shuǐ qiáo cháng zhòu qǐ léi 。
gòng xiàn fǔ zhōng táng dì hǎo , xiān yú chéng wài bǎi huā kāi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.