Traditional

和兵部鄭侍郎省中四松詩

右相歷兵署,四松皆手栽。
劚時驚鶴去,移處帶雲來。
根倍雙桐植,花分八桂開。
生成造化力,長作棟梁材。
豈羨蘭依省,猶嫌柏占臺。
出樓終百尺,入夢已三臺。
幽韻和宮漏,余香度酒杯。
拂冠枝上雪,染履影中苔。
高位相承地,新詩寡和才。
何由比蘿蔓,樊附在條枚。

Simplified

和兵部郑侍郎省中四松诗

右相历兵署,四松皆手栽。
劚时惊鹤去,移处带云来。
根倍双桐植,花分八桂开。
生成造化力,长作栋梁材。
岂羡兰依省,犹嫌柏占台。
出楼终百尺,入梦已三台。
幽韵和宫漏,余香度酒杯。
拂冠枝上雪,染履影中苔。
高位相承地,新诗寡和才。
何由比萝蔓,樊附在条枚。

Pronunciation

hé bīng bù zhèng shì láng shěng zhōng sì sōng shī

yòu xiāng lì bīng shǔ , sì sōng jiē shǒu zāi 。
zhú shí jīng hè qù , yí chǔ dài yún lái 。
gēn bèi shuāng tóng zhí , huā fēn bā guì kāi 。
shēng chéng zào huà lì , cháng zuò dòng liáng cái 。
qǐ xiàn lán yī shěng , yóu xián bǎi zhān tái 。
chū lóu zhōng bǎi chǐ , rù mèng yǐ sān tái 。
yōu yùn hé gōng lòu , yú xiāng dù jiǔ bēi 。
fú guān zhī shàng xuě , rǎn lǚ yǐng zhōng tái 。
gāo wèi xiāng chéng dì , xīn shī guǎ hé cái 。
hé yóu bǐ luó wàn , fán fù zài tiáo méi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.