Traditional

和春深二十首

何處春深好,春深富貴家。
馬為中路鳥,妓作後庭花。
羅綺驅論隊,金銀用斷車。
眼前何所苦,唯苦日西斜。

何處春深好,春深貧賤家。
荒涼三徑草,冷落四鄰花。
奴困歸傭力,妻愁出賃車。
途窮平路險,舉足劇褒斜。

何處春深好,春深執政家。
鳳池添硯水,雞樹落衣花。
詔借當衢宅,恩容上殿車。
延英開對久,門與日西斜。

何處春深好,春深方鎮家。
通犀排帶胯,瑞鶻勘袍花。
飛絮沖球馬,垂楊拂妓車。
戎裝拜春設,左握寶刀斜。

何處春深好,春深刺史家。
陰繁棠布葉,歧秀麥分花。
五疋鳴珂馬,雙輪畫軾車。
和風引行樂,葉葉隼旟斜。

何處春深好,春深學士家。
鳳書裁五色,馬鬣剪三花。
蠟炬開明火,銀臺賜物車。
相逢不敢揖,彼此帽低斜。

何處春深好,春深女學家。
慣看溫室樹,飽識浴堂花。
禦印提隨仗,香箋把下車。
宋家宮樣髻,一片綠雲斜。

何處春深好,春深禦史家。
絮縈驄馬尾,蝶繞繡衣花。
破柱行持斧,埋輪立駐車。
入班遙認得,魚貫一行斜。

何處春深好,春深遷客家。
一杯寒食酒,萬裏故園花。
炎瘴蒸如火,光陰走似車。
為憂鵩鳥至,隻恐日光斜。

何處春深好,春深經業家。
唯求太常第,不管曲江花。
折桂名慚郤,收螢誌慕車。
官場泥鋪處,最怕寸陰斜。

何處春深好,春深隱士家。
野衣裁薜葉,山飯曬松花。
蘭索紉幽佩,蒲輪駐軟車。
林間箕踞坐,白眼向人斜。

何處春深好,春深漁父家。
松灣隨棹月,桃浦落船花。
投餌移輕楫,牽輪轉小車。
蕭蕭蘆葉裏,風起釣絲斜。

何處春深好,春深潮戶家。
濤翻三月雪,浪噴四時花。
曳練馳千馬,驚雷走萬車。
余波落何處,江轉富陽斜。

何處春深好,春深痛飲家。
十分杯裏物,五色眼前花。
鋪啜眠糟甕,流涎見麯車。
[杜甫詩雲:路見麯車口流涎。
]中山一沈醉,千度日西斜。

何處春深好,春深上巳家。
蘭亭席上酒,曲洛岸邊花。
弄水遊童棹,湔裾小婦車。
齊橈爭渡處,一匹錦標斜。

何處春深好,春深寒食家。
玲瓏鏤雞子,宛轉彩球花。
碧草追遊騎,紅塵拜掃車。
秋千細腰女,搖曳逐風斜。

何處春深好,春深博弈家。
一先爭破眼,六聚鬥成花。
鼓應投棋馬,兵沖象戲車。
彈棋局上事,最妙是長斜。

何處春深好,春深嫁女家。
紫排襦上雉,黃帖鬢邊花。
轉燭初移障,鳴環欲上車。
青衣傳氈褥,錦繡一條斜。

何處春深好,春深娶婦家。
兩行籠裏燭,一樹扇間花。
賓拜登華席,親迎障幰車。
催妝詩未了,星鬥漸傾斜。

何處春深好,春深妓女家。
眉欺楊柳葉,裙妒石榴花。
蘭麝熏行被,金銅釘坐車。
杭州蘇小小,人道最夭斜。

Simplified

和春深二十首

何处春深好,春深富贵家。
马为中路鸟,妓作后庭花。
罗绮驱论队,金银用断车。
眼前何所苦,唯苦日西斜。

何处春深好,春深贫贱家。
荒凉三径草,冷落四邻花。
奴困归佣力,妻愁出赁车。
途穷平路险,举足剧褒斜。

何处春深好,春深执政家。
凤池添砚水,鸡树落衣花。
诏借当衢宅,恩容上殿车。
延英开对久,门与日西斜。

何处春深好,春深方镇家。
通犀排带胯,瑞鹘勘袍花。
飞絮冲球马,垂杨拂妓车。
戎装拜春设,左握宝刀斜。

何处春深好,春深刺史家。
阴繁棠布叶,歧秀麦分花。
五疋鸣珂马,双轮画轼车。
和风引行乐,叶叶隼旟斜。

何处春深好,春深学士家。
凤书裁五色,马鬣剪三花。
蜡炬开明火,银台赐物车。
相逢不敢揖,彼此帽低斜。

何处春深好,春深女学家。
惯看温室树,饱识浴堂花。
御印提随仗,香笺把下车。
宋家宫样髻,一片绿云斜。

何处春深好,春深御史家。
絮萦骢马尾,蝶绕绣衣花。
破柱行持斧,埋轮立驻车。
入班遥认得,鱼贯一行斜。

何处春深好,春深迁客家。
一杯寒食酒,万里故园花。
炎瘴蒸如火,光阴走似车。
为忧鵩鸟至,只恐日光斜。

何处春深好,春深经业家。
唯求太常第,不管曲江花。
折桂名惭郄,收萤志慕车。
官场泥铺处,最怕寸阴斜。

何处春深好,春深隐士家。
野衣裁薜叶,山饭晒松花。
兰索纫幽佩,蒲轮驻软车。
林间箕踞坐,白眼向人斜。

何处春深好,春深渔父家。
松湾随棹月,桃浦落船花。
投饵移轻楫,牵轮转小车。
萧萧芦叶里,风起钓丝斜。

何处春深好,春深潮户家。
涛翻三月雪,浪喷四时花。
曳练驰千马,惊雷走万车。
余波落何处,江转富阳斜。

何处春深好,春深痛饮家。
十分杯里物,五色眼前花。
铺啜眠糟瓮,流涎见麴车。
[杜甫诗云:路见麴车口流涎。
]中山一沉醉,千度日西斜。

何处春深好,春深上巳家。
兰亭席上酒,曲洛岸边花。
弄水游童棹,湔裾小妇车。
齐桡争渡处,一匹锦标斜。

何处春深好,春深寒食家。
玲珑镂鸡子,宛转彩球花。
碧草追游骑,红尘拜扫车。
秋千细腰女,摇曳逐风斜。

何处春深好,春深博弈家。
一先争破眼,六聚斗成花。
鼓应投棋马,兵冲象戏车。
弹棋局上事,最妙是长斜。

何处春深好,春深嫁女家。
紫排襦上雉,黄帖鬓边花。
转烛初移障,鸣环欲上车。
青衣传毡褥,锦绣一条斜。

何处春深好,春深娶妇家。
两行笼里烛,一树扇间花。
宾拜登华席,亲迎障幰车。
催妆诗未了,星斗渐倾斜。

何处春深好,春深妓女家。
眉欺杨柳叶,裙妒石榴花。
兰麝熏行被,金铜钉坐车。
杭州苏小小,人道最夭斜。

Pronunciation

hé chūn shēn èr shí shǒu

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn fù guì jiā 。
mǎ wéi zhōng lù niǎo , jì zuò hòu tíng huā 。
luó qǐ qū lùn duì , jīn yín yòng duàn chē 。
yǎn qián hé suǒ kǔ , wéi kǔ rì xī xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn pín jiàn jiā 。
huāng liáng sān jìng cǎo , lěng luò sì lín huā 。
nú kùn guī yōng lì , qī chóu chū lìn chē 。
tú qióng píng lù xiǎn , jǔ zú jù bǎo xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn zhí zhèng jiā 。
fèng chí tiān yàn shuǐ , jī shù luò yī huā 。
zhào jiè dāng qú zhái , ēn róng shàng diàn chē 。
yán yīng kāi duì jiǔ , mén yǔ rì xī xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn fāng zhèn jiā 。
tōng xī pái dài kuà , ruì gǔ kān páo huā 。
fēi xù chōng qiú mǎ , chuí yáng fú jì chē 。
róng zhuāng bài chūn shè , zuǒ wò bǎo dāo xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn cì shǐ jiā 。
yīn fán táng bù yè , qí xiù mài fēn huā 。
wǔ pǐ míng kē mǎ , shuāng lún huà shì chē 。
hé fēng yǐn xíng lè , yè yè sǔn yú xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn xué shì jiā 。
fèng shū cái wǔ sè , mǎ liè jiǎn sān huā 。
là jù kāi míng huǒ , yín tái cì wù chē 。
xiāng féng bù gǎn yī , bǐ cǐ mào dī xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn nǚ xué jiā 。
guàn kàn wēn shì shù , bǎo shí yù táng huā 。
yù yìn tí suí zhàng , xiāng jiān bǎ xià chē 。
sòng jiā gōng yàng jì , yī piàn lǜ yún xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn yù shǐ jiā 。
xù yíng cōng mǎ wěi , dié rào xiù yī huā 。
pò zhù xíng chí fǔ , mái lún lì zhù chē 。
rù bān yáo rèn dé , yú guàn yī xíng xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn qiān kè jiā 。
yī bēi hán shí jiǔ , wàn lǐ gù yuán huā 。
yán zhàng zhēng rú huǒ , guāng yīn zǒu sì chē 。
wéi yōu fú niǎo zhì , zhī kǒng rì guāng xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn jīng yè jiā 。
wéi qiú tài cháng dì , bù guǎn qū jiāng huā 。
zhē guì míng cán qiè , shōu yíng zhì mù chē 。
guān cháng ní pū chǔ , zuì pà cùn yīn xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn yǐn shì jiā 。
yě yī cái bì yè , shān fàn shài sōng huā 。
lán suǒ rèn yōu pèi , pú lún zhù ruǎn chē 。
lín jiān jī jù zuò , bái yǎn xiàng rén xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn yú fù jiā 。
sōng wān suí zhào yuè , táo pǔ luò chuán huā 。
tóu ěr yí qīng jí , qiān lún zhuǎn xiǎo chē 。
xiāo xiāo lú yè lǐ , fēng qǐ diào sī xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn cháo hù jiā 。
tāo fān sān yuè xuě , làng pēn sì shí huā 。
yè liàn chí qiān mǎ , jīng léi zǒu wàn chē 。
yú bō luò hé chǔ , jiāng zhuǎn fù yáng xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn tòng yǐn jiā 。
shí fēn bēi lǐ wù , wǔ sè yǎn qián huā 。
pū chuò mián zāo wèng , liú xián jiàn qū chē 。
[ dù fǔ shī yún : lù jiàn qū chē kǒu liú xián 。
] zhōng shān yī chén zuì , qiān dù rì xī xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn shàng sì jiā 。
lán tíng xí shàng jiǔ , qū luò àn biān huā 。
nòng shuǐ yóu tóng zhào , jiān jū xiǎo fù chē 。
qí ráo zhēng dù chǔ , yī pǐ jǐn biāo xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn hán shí jiā 。
líng lóng lòu jī zǐ , wǎn zhuǎn cǎi qiú huā 。
bì cǎo zhuī yóu qí , hóng chén bài sǎo chē 。
qiū qiān xì yāo nǚ , yáo yè zhú fēng xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn bó yì jiā 。
yī xiān zhēng pò yǎn , liù jù dǒu chéng huā 。
gǔ yīng tóu qí mǎ , bīng chōng xiàng xì chē 。
dàn qí jú shàng shì , zuì miào shì cháng xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn jià nǚ jiā 。
zǐ pái rú shàng zhì , huáng tiè bìn biān huā 。
zhuǎn zhú chū yí zhàng , míng huán yù shàng chē 。
qīng yī chuán zhān rù , jǐn xiù yī tiáo xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn qǔ fù jiā 。
liǎng xíng lóng lǐ zhú , yī shù shàn jiān huā 。
bīn bài dēng huá xí , qīn yíng zhàng xiǎn chē 。
cuī zhuāng shī wèi liǎo , xīng dǒu jiàn qīng xié 。

hé chǔ chūn shēn hǎo , chūn shēn jì nǚ jiā 。
méi qī yáng liǔ yè , qún dù shí liú huā 。
lán shè xūn xíng bèi , jīn tóng dīng zuò chē 。
háng zhōu sū xiǎo xiǎo , rén dào zuì yāo xié 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.