Traditional

喜遷鶯

平湖百畝。
種滿湖蓮葉,繞堤楊柳。
冉冉波光,輝輝煙影,空翠濕沾襟袖。
靜愜鄰雞啼午,暖逼沙鷗眠晝。
西園路,更紅塵不斷,蝶酣蜂瘦。
知否。
堪畫處,野薺蕪菁,罥地鋪茵繡。
桃李陰邊,桑麻叢裏,斜矗酒簾誇酒。
竹寺小依山趾,茅店平窺津口。
春又晚,正香風有客,倚闌搔首。

Simplified

喜迁莺

平湖百亩。
种满湖莲叶,绕堤杨柳。
冉冉波光,辉辉烟影,空翠湿沾襟袖。
静惬邻鸡啼午,暖逼沙鸥眠昼。
西园路,更红尘不断,蝶酣蜂瘦。
知否。
堪画处,野荠芜菁,罥地铺茵绣。
桃李阴边,桑麻丛里,斜矗酒帘夸酒。
竹寺小依山趾,茅店平窥津口。
春又晚,正香风有客,倚阑搔首。

Pronunciation

xǐ qiān yīng

píng hú bǎi mǔ 。
zhǒng mǎn hú lián yè , rào dī yáng liǔ 。
rǎn rǎn bō guāng , huī huī yān yǐng , kōng cuì shī zhān jīn xiù 。
jìng qiè lín jī tí wǔ , nuǎn bī shā ōu mián zhòu 。
xī yuán lù , gēng hóng chén bù duàn , dié hān fēng shòu 。
zhī fǒu 。
kān huà chǔ , yě jì wú jīng , juàn dì pū yīn xiù 。
táo lǐ yīn biān , sāng má cóng lǐ , xié chù jiǔ lián kuā jiǔ 。
zhú sì xiǎo yī shān zhǐ , máo diàn píng kuī jīn kǒu 。
chūn yòu wǎn , zhèng xiāng fēng yǒu kè , yǐ lán sāo shǒu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.