Traditional
奉和聖制送張說巡邊
供帳何煌煌，公其撫朔方。
群僚鹹餞酌，明主降離章。
關塞重門下，郊岐禁苑傍。
練兵宜雨洗，臥鼓候風涼。
炎景寧雲憚，神謀肅所將。
旌搖天月迥，騎入塞雲長。
赫赫皇威振，油油聖澤滂。
非惟按車甲，兼以正封疆。
叱咤陰山道，澄清瀚海陽。
虜垣行決勝，臺座佇為光。
群僚鹹餞酌，明主降離章。
關塞重門下，郊岐禁苑傍。
練兵宜雨洗，臥鼓候風涼。
炎景寧雲憚，神謀肅所將。
旌搖天月迥，騎入塞雲長。
赫赫皇威振，油油聖澤滂。
非惟按車甲，兼以正封疆。
叱咤陰山道，澄清瀚海陽。
虜垣行決勝，臺座佇為光。
Simplified
奉和圣制送张说巡边
供帐何煌煌，公其抚朔方。
群僚咸饯酌，明主降离章。
关塞重门下，郊岐禁苑傍。
练兵宜雨洗，卧鼓候风凉。
炎景宁云惮，神谋肃所将。
旌摇天月迥，骑入塞云长。
赫赫皇威振，油油圣泽滂。
非惟按车甲，兼以正封疆。
叱咤阴山道，澄清瀚海阳。
虏垣行决胜，台座伫为光。
群僚咸饯酌，明主降离章。
关塞重门下，郊岐禁苑傍。
练兵宜雨洗，卧鼓候风凉。
炎景宁云惮，神谋肃所将。
旌摇天月迥，骑入塞云长。
赫赫皇威振，油油圣泽滂。
非惟按车甲，兼以正封疆。
叱咤阴山道，澄清瀚海阳。
虏垣行决胜，台座伫为光。
Pronunciation
fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān
gōng zhàng hé huáng huáng ， gōng qí fǔ shuò fāng 。
qún liáo xián jiàn zhuó ， míng zhǔ jiàng lí zhāng 。
guān sāi zhòng mén xià ， jiāo qí jīn yuàn bàng 。
liàn bīng yí yǔ xǐ ， wò gǔ hòu fēng liáng 。
yán jǐng níng yún dàn ， shén móu sù suǒ jiāng 。
jīng yáo tiān yuè jiǒng ， qí rù sāi yún cháng 。
hè hè huáng wēi zhèn ， yóu yóu shèng zé pāng 。
fēi wéi àn chē jiǎ ， jiān yǐ zhèng fēng jiāng 。
chì zhà yīn shān dào ， chéng qīng hàn hǎi yáng 。
lǔ yuán xíng jué shèng ， tái zuò zhù wéi guāng 。
qún liáo xián jiàn zhuó ， míng zhǔ jiàng lí zhāng 。
guān sāi zhòng mén xià ， jiāo qí jīn yuàn bàng 。
liàn bīng yí yǔ xǐ ， wò gǔ hòu fēng liáng 。
yán jǐng níng yún dàn ， shén móu sù suǒ jiāng 。
jīng yáo tiān yuè jiǒng ， qí rù sāi yún cháng 。
hè hè huáng wēi zhèn ， yóu yóu shèng zé pāng 。
fēi wéi àn chē jiǎ ， jiān yǐ zhèng fēng jiāng 。
chì zhà yīn shān dào ， chéng qīng hàn hǎi yáng 。
lǔ yuán xíng jué shèng ， tái zuò zhù wéi guāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.