Traditional

子用濟有遠行詩以貽之

野雀從南來,翩翩思擇木。
感此主人賢,飛鳴集其屋。

才地非獨優,處卑願已足。
矧有嘉樹林,朝昏托棲宿。
鷹獐過莫窺,猬羅無由觸。
哀彼黃鳥詩,長謠念邦族。

Simplified

子用济有远行诗以贻之

野雀从南来,翩翩思择木。
感此主人贤,飞鸣集其屋。

才地非独优,处卑愿已足。
矧有嘉树林,朝昏托栖宿。
鹰獐过莫窥,猬罗无由触。
哀彼黄鸟诗,长谣念邦族。

Pronunciation

zǐ yòng jì yǒu yuǎn xíng shī yǐ yí zhī

yě què cóng nán lái , piān piān sī zé mù 。
gǎn cǐ zhǔ rén xián , fēi míng jí qí wū 。

cái dì fēi dú yōu , chǔ bēi yuàn yǐ zú 。
shěn yǒu jiā shù lín , zhāo hūn tuō qī sù 。
yīng zhāng guò mò kuī , wèi luó wú yóu chù 。
āi bǐ huáng niǎo shī , cháng yáo niàn bāng zú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.