Traditional
寄監察從兄
我祖居鄴地，鄴人識文星。
此地星已落，兼無古時城。
古風既無根，千載難重生。
空留建安書，傳說七子名。
賤子生桂州，桂州山水清。
自覺心貌古，兼合古人情。
因為二雅詩，出語有性靈。
持來向長安，時得長者驚。
芝草不為瑞，還共木葉零。
恨如轍中土，終歲填不平。
吾宗戴豸冠，忽然入西京。
憐其羽翼單，撫若親弟兄。
松根已堅牢，松葉豈不榮。
言罷眼無淚，心中如酒酲。
此地星已落，兼無古時城。
古風既無根，千載難重生。
空留建安書，傳說七子名。
賤子生桂州，桂州山水清。
自覺心貌古，兼合古人情。
因為二雅詩，出語有性靈。
持來向長安，時得長者驚。
芝草不為瑞，還共木葉零。
恨如轍中土，終歲填不平。
吾宗戴豸冠，忽然入西京。
憐其羽翼單，撫若親弟兄。
松根已堅牢，松葉豈不榮。
言罷眼無淚，心中如酒酲。
Simplified
寄监察从兄
我祖居邺地，邺人识文星。
此地星已落，兼无古时城。
古风既无根，千载难重生。
空留建安书，传说七子名。
贱子生桂州，桂州山水清。
自觉心貌古，兼合古人情。
因为二雅诗，出语有性灵。
持来向长安，时得长者惊。
芝草不为瑞，还共木叶零。
恨如辙中土，终岁填不平。
吾宗戴豸冠，忽然入西京。
怜其羽翼单，抚若亲弟兄。
松根已坚牢，松叶岂不荣。
言罢眼无泪，心中如酒酲。
此地星已落，兼无古时城。
古风既无根，千载难重生。
空留建安书，传说七子名。
贱子生桂州，桂州山水清。
自觉心貌古，兼合古人情。
因为二雅诗，出语有性灵。
持来向长安，时得长者惊。
芝草不为瑞，还共木叶零。
恨如辙中土，终岁填不平。
吾宗戴豸冠，忽然入西京。
怜其羽翼单，抚若亲弟兄。
松根已坚牢，松叶岂不荣。
言罢眼无泪，心中如酒酲。
Pronunciation
jì jiān chá cóng xiōng
wǒ zǔ jū yè dì ， yè rén shí wén xīng 。
cǐ dì xīng yǐ luò ， jiān wú gǔ shí chéng 。
gǔ fēng jì wú gēn ， qiān zài nán zhòng shēng 。
kōng liú jiàn ān shū ， chuán shuō qī zǐ míng 。
jiàn zǐ shēng guì zhōu ， guì zhōu shān shuǐ qīng 。
zì jué xīn mào gǔ ， jiān hé gǔ rén qíng 。
yīn wéi èr yǎ shī ， chū yǔ yǒu xìng líng 。
chí lái xiàng cháng ān ， shí dé cháng zhě jīng 。
zhī cǎo bù wéi ruì ， huán gòng mù yè líng 。
hèn rú zhé zhōng tǔ ， zhōng suì tián bù píng 。
wú zōng dài zhì guān ， hū rán rù xī jīng 。
lián qí yǔ yì dān ， fǔ ruò qīn dì xiōng 。
sōng gēn yǐ jiān láo ， sōng yè qǐ bù róng 。
yán bà yǎn wú lèi ， xīn zhōng rú jiǔ chéng 。
cǐ dì xīng yǐ luò ， jiān wú gǔ shí chéng 。
gǔ fēng jì wú gēn ， qiān zài nán zhòng shēng 。
kōng liú jiàn ān shū ， chuán shuō qī zǐ míng 。
jiàn zǐ shēng guì zhōu ， guì zhōu shān shuǐ qīng 。
zì jué xīn mào gǔ ， jiān hé gǔ rén qíng 。
yīn wéi èr yǎ shī ， chū yǔ yǒu xìng líng 。
chí lái xiàng cháng ān ， shí dé cháng zhě jīng 。
zhī cǎo bù wéi ruì ， huán gòng mù yè líng 。
hèn rú zhé zhōng tǔ ， zhōng suì tián bù píng 。
wú zōng dài zhì guān ， hū rán rù xī jīng 。
lián qí yǔ yì dān ， fǔ ruò qīn dì xiōng 。
sōng gēn yǐ jiān láo ， sōng yè qǐ bù róng 。
yán bà yǎn wú lèi ， xīn zhōng rú jiǔ chéng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.