Traditional

寒蟬樹

一葉初飛日,寒蟬益易驚。
入林慚織細,依樹愧身輕。
大幹時容息,喬枝或借鳴。
心由飲露靜,響為逐風清。
忝有翾分翼,應憐嘒唳聲。
不知微薄影,早晚掛緌纓。

Simplified

寒蝉树

一叶初飞日,寒蝉益易惊。
入林惭织细,依树愧身轻。
大干时容息,乔枝或借鸣。
心由饮露静,响为逐风清。
忝有翾分翼,应怜嘒唳声。
不知微薄影,早晚挂緌缨。

Pronunciation

hán chán shù

yī yè chū fēi rì , hán chán yì yì jīng 。
rù lín cán zhī xì , yī shù kuì shēn qīng 。
dà gān shí róng xī , qiáo zhī huò jiè míng 。
xīn yóu yǐn lù jìng , xiǎng wéi zhú fēng qīng 。
tiǎn yǒu xuān fēn yì , yīng lián huì lì shēng 。
bù zhī wēi báo yǐng , zǎo wǎn guà ruí yīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.