Traditional

慶宮春

雙漿蒓波,一蓑松雨,暮愁漸滿空闊。
呼我盟鷗,翩翩欲下,背人還過木末。
那回歸去,蕩雲雪,孤舟夜發。
傷心重見,依約眉山,黛痕低壓。

采香徑裏春寒,老子婆娑,自歌誰答。
垂虹西望,飄然引去,此興平生難遏。
酒醒波遠,政凝想,明珰素襪。
如今安在,唯有欄桿,伴人一霎。

Simplified

庆宫春

双浆莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。
呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末。
那回归去,荡云雪,孤舟夜发。
伤心重见,依约眉山,黛痕低压。

采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答。
垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏。
酒醒波远,政凝想,明珰素袜。
如今安在,唯有栏杆,伴人一霎。

Pronunciation

qìng gōng chūn

shuāng jiāng chún bō , yī suō sōng yǔ , mù chóu jiàn mǎn kōng kuò 。
hū wǒ méng ōu , piān piān yù xià , bèi rén huán guò mù mò 。
nà huí guī qù , dàng yún xuě , gū zhōu yè fā 。
shāng xīn zhòng jiàn , yī yuē méi shān , dài hén dī yā 。

cǎi xiāng jìng lǐ chūn hán , lǎo zǐ pó suō , zì gē shuí dá 。
chuí hóng xī wàng , piāo rán yǐn qù , cǐ xīng píng shēng nán è 。
jiǔ xǐng bō yuǎn , zhèng níng xiǎng , míng dāng sù wà 。
rú jīn ān zài , wéi yǒu lán gān , bàn rén yī shà 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.