Traditional

念奴嬌 胭脂井

轆轆轉轉,把繁華舊夢,轉歸何處?
隻有青山圍故國,黃葉西風菜圃。
拾橡瑤階,打魚宮沼,薄暮人歸去。
銅瓶百丈,哀音歷歷如訴。
過江咫尺迷樓,宇文化及,便是韓擒虎。
井底胭脂聯臂出,問爾蕭娘何處?
清夜遊詞,後庭花曲,唱徹江關女。
詞場本色,帝王家數然否?

Simplified

念奴娇 胭脂井

辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处?
只有青山围故国,黄叶西风菜圃。
拾橡瑶阶,打鱼宫沼,薄暮人归去。
铜瓶百丈,哀音历历如诉。
过江咫尺迷楼,宇文化及,便是韩擒虎。
井底胭脂联臂出,问尔萧娘何处?
清夜游词,後庭花曲,唱彻江关女。
词场本色,帝王家数然否?

Pronunciation

niàn nú jiāo yān zhī jǐng

lù lù zhuǎn zhuǎn , bǎ fán huá jiù mèng , zhuǎn guī hé chǔ ?
zhī yǒu qīng shān wéi gù guó , huáng yè xī fēng cài pǔ 。
shí xiàng yáo jiē , dǎ yú gōng zhǎo , báo mù rén guī qù 。
tóng píng bǎi zhàng , āi yīn lì lì rú sù 。
guò jiāng zhǐ chǐ mí lóu , yǔ wén huà jí , biàn shì hán qín hǔ 。
jǐng dǐ yān zhī lián bì chū , wèn ěr xiāo niáng hé chǔ ?
qīng yè yóu cí , hòu tíng huā qū , chàng chè jiāng guān nǚ 。
cí cháng běn sè , dì wáng jiā shù rán fǒu ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.