Traditional
怨詩楚調示龐主簿鄧治中
天道幽且遠，鬼神茫昧然。
結發念善事，僶俛六九年。
弱冠逢世阻，始室喪其偏。
炎火屢焚如，螟蜮恣中田。
風雨縱橫至，收斂不盈廛。
夏日長抱饑，寒夜無被眠造夕思雞鳴，及晨願鳥遷。
在己何怨天，離憂淒目前。
籲嗟身後名，於我若浮煙。
慷慨獨悲歌，鍾期信為賢。
結發念善事，僶俛六九年。
弱冠逢世阻，始室喪其偏。
炎火屢焚如，螟蜮恣中田。
風雨縱橫至，收斂不盈廛。
夏日長抱饑，寒夜無被眠造夕思雞鳴，及晨願鳥遷。
在己何怨天，離憂淒目前。
籲嗟身後名，於我若浮煙。
慷慨獨悲歌，鍾期信為賢。
Simplified
怨诗楚调示庞主簿邓治中
天道幽且远，鬼神茫昧然。
结发念善事，僶俛六九年。
弱冠逢世阻，始室丧其偏。
炎火屡焚如，螟蜮恣中田。
风雨纵横至，收敛不盈廛。
夏日长抱饥，寒夜无被眠造夕思鸡鸣，及晨愿鸟迁。
在己何怨天，离忧凄目前。
吁嗟身後名，於我若浮烟。
慷慨独悲歌，锺期信为贤。
结发念善事，僶俛六九年。
弱冠逢世阻，始室丧其偏。
炎火屡焚如，螟蜮恣中田。
风雨纵横至，收敛不盈廛。
夏日长抱饥，寒夜无被眠造夕思鸡鸣，及晨愿鸟迁。
在己何怨天，离忧凄目前。
吁嗟身後名，於我若浮烟。
慷慨独悲歌，锺期信为贤。
Pronunciation
yuàn shī chǔ diào shì páng zhǔ bù dèng zhì zhōng
tiān dào yōu qiě yuǎn ， guǐ shén máng mèi rán 。
jié fā niàn shàn shì ， mǐn fǔ liù jiǔ nián 。
ruò guān féng shì zǔ ， shǐ shì sāng qí piān 。
yán huǒ lǚ fén rú ， míng yù zī zhōng tián 。
fēng yǔ zòng héng zhì ， shōu liǎn bù yíng chán 。
xià rì cháng bào jī ， hán yè wú bèi mián zào xī sī jī míng ， jí chén yuàn niǎo qiān 。
zài jǐ hé yuàn tiān ， lí yōu qī mù qián 。
xū jiē shēn hòu míng ， yū wǒ ruò fú yān 。
kāng kǎi dú bēi gē ， zhōng qī xìn wéi xián 。
jié fā niàn shàn shì ， mǐn fǔ liù jiǔ nián 。
ruò guān féng shì zǔ ， shǐ shì sāng qí piān 。
yán huǒ lǚ fén rú ， míng yù zī zhōng tián 。
fēng yǔ zòng héng zhì ， shōu liǎn bù yíng chán 。
xià rì cháng bào jī ， hán yè wú bèi mián zào xī sī jī míng ， jí chén yuàn niǎo qiān 。
zài jǐ hé yuàn tiān ， lí yōu qī mù qián 。
xū jiē shēn hòu míng ， yū wǒ ruò fú yān 。
kāng kǎi dú bēi gē ， zhōng qī xìn wéi xián 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.