Traditional
情詩
高殿郁崇崇，廣廈淒泠泠。
微風起閨闥，落日照階庭。
踟躇雲屋下，嘯歌倚華楹。
君行殊不返，我飾為誰容。
爐薰闔不用，鏡匣上塵生。
綺羅失常色，金翠暗無精。
嘉肴既忘禦，旨酒亦常停。
顧瞻空寂寂，唯聞燕雀聲。
憂思連相屬，中心如宿醒。
微風起閨闥，落日照階庭。
踟躇雲屋下，嘯歌倚華楹。
君行殊不返，我飾為誰容。
爐薰闔不用，鏡匣上塵生。
綺羅失常色，金翠暗無精。
嘉肴既忘禦，旨酒亦常停。
顧瞻空寂寂，唯聞燕雀聲。
憂思連相屬，中心如宿醒。
Simplified
情诗
高殿郁崇崇，广厦凄泠泠。
微风起闺闼，落日照阶庭。
踟躇云屋下，啸歌倚华楹。
君行殊不返，我饰为谁容。
炉薰阖不用，镜匣上尘生。
绮罗失常色，金翠暗无精。
嘉肴既忘御，旨酒亦常停。
顾瞻空寂寂，唯闻燕雀声。
忧思连相属，中心如宿醒。
微风起闺闼，落日照阶庭。
踟躇云屋下，啸歌倚华楹。
君行殊不返，我饰为谁容。
炉薰阖不用，镜匣上尘生。
绮罗失常色，金翠暗无精。
嘉肴既忘御，旨酒亦常停。
顾瞻空寂寂，唯闻燕雀声。
忧思连相属，中心如宿醒。
Pronunciation
qíng shī
gāo diàn yù chóng chóng ， guǎng shà qī líng líng 。
wēi fēng qǐ guī tà ， luò rì zhào jiē tíng 。
chí chú yún wū xià ， xiào gē yǐ huá yíng 。
jūn xíng shū bù fǎn ， wǒ shì wéi shuí róng 。
lú xūn hé bù yòng ， jìng xiá shàng chén shēng 。
qǐ luó shī cháng sè ， jīn cuì àn wú jīng 。
jiā yáo jì wàng yù ， zhǐ jiǔ yì cháng tíng 。
gù zhān kōng jì jì ， wéi wén yàn què shēng 。
yōu sī lián xiāng shǔ ， zhōng xīn rú sù xǐng 。
wēi fēng qǐ guī tà ， luò rì zhào jiē tíng 。
chí chú yún wū xià ， xiào gē yǐ huá yíng 。
jūn xíng shū bù fǎn ， wǒ shì wéi shuí róng 。
lú xūn hé bù yòng ， jìng xiá shàng chén shēng 。
qǐ luó shī cháng sè ， jīn cuì àn wú jīng 。
jiā yáo jì wàng yù ， zhǐ jiǔ yì cháng tíng 。
gù zhān kōng jì jì ， wéi wén yàn què shēng 。
yōu sī lián xiāng shǔ ， zhōng xīn rú sù xǐng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.