Traditional

惜黃花

天元將盡。
去年掛盡。
這世夢冤親,何時是盡。
三寸不來休,卻變骷髏盡。
到如斯,俗念心盡。
道靈真無盡。
忘機業盡。
覺萬慧千通,頓然明盡。
外貌似憨癡,吟笑風燈盡。
樂無極,任他物盡。

Simplified

惜黄花

天元将尽。
去年挂尽。
这世梦冤亲,何时是尽。
三寸不来休,却变骷髅尽。
到如斯,俗念心尽。
道灵真无尽。
忘机业尽。
觉万慧千通,顿然明尽。
外貌似憨痴,吟笑风灯尽。
乐无极,任他物尽。

Pronunciation

xī huáng huā

tiān yuán jiāng jìn 。
qù nián guà jìn 。
zhè shì mèng yuān qīn , hé shí shì jìn 。
sān cùn bù lái xiū , què biàn kū lóu jìn 。
dào rú sī , sú niàn xīn jìn 。
dào líng zhēn wú jìn 。
wàng jī yè jìn 。
jué wàn huì qiān tōng , dùn rán míng jìn 。
wài mào sì hān chī , yín xiào fēng dēng jìn 。
lè wú jí , rèn tā wù jìn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.