Traditional

惜黃花

主人居屋,絳宮長住。
日行持,常關鎖,閉門封戶。
裏面種金錢,個個堪分付。
好緣顧,即時覺悟。
行到清涼處。
並無思慮。
妙中妙,機密目通玄語。
來時復還來,去後復還去,再休回入蓬萊路。

Simplified

惜黄花

主人居屋,绛宫长住。
日行持,常关锁,闭门封户。
里面种金钱,个个堪分付。
好缘顾,即时觉悟。
行到清凉处。
并无思虑。
妙中妙,机密目通玄语。
来时复还来,去后复还去,再休回入蓬莱路。

Pronunciation

xī huáng huā

zhǔ rén jū wū , jiàng gōng cháng zhù 。
rì xíng chí , cháng guān suǒ , bì mén fēng hù 。
lǐ miàn zhǒng jīn qián , gè gè kān fēn fù 。
hǎo yuán gù , jí shí jué wù 。
xíng dào qīng liáng chǔ 。
bìng wú sī lǜ 。
miào zhōng miào , jī mì mù tōng xuán yǔ 。
lái shí fù huán lái , qù hòu fù huán qù , zài xiū huí rù péng lái lù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.