Traditional
敬酬陳掾親家翁秋夜有贈
大姬配胡公，位乃三恪賓。
盛德百代祀，斯言良不泯。
敬仲為齊卿，當國名益震。
仲舉登宰輔，太丘榮縉紳。
武皇受瑤圖，爵土封其新。
繁祉既驟集，裔孫生賢臣。
特達逾珪璋，節操方松筠。
雲漢一矯翼，天池三振鱗。
曳裾朝赤墀，酌醴侍紫宸。
大君錫車馬，時復過平津。
言則廣臺階，道亦資天均。
清秋忽高興，震藻若有神。
曜曜趨宮廷，洸洸邁徐陳。
鎬京既賜第，門巷交朱輪。
方將襲伊臯，永以崇夏殷。
宗黨無遠近，敬恭依仁人。
雪盡宇宙暄，雁歸滄海春。
沈吟白華頌，帝闥降絲綸。
驛騎及蕪城，相逢在郊鄄。
別離曠南北，譴謫罹苦辛。
晝遊還荊吳，迷方客鹹秦。
惟賢惠重義，男女期嘉姻。
梧桐生朝陽，鶗鴂鳴蕭晨。
豈不畏時暮，坎壈無與鄰。
中夜涼風來，顧我闕音塵。
瓊瑤不遐棄，寤寐如日新。
盛德百代祀，斯言良不泯。
敬仲為齊卿，當國名益震。
仲舉登宰輔，太丘榮縉紳。
武皇受瑤圖，爵土封其新。
繁祉既驟集，裔孫生賢臣。
特達逾珪璋，節操方松筠。
雲漢一矯翼，天池三振鱗。
曳裾朝赤墀，酌醴侍紫宸。
大君錫車馬，時復過平津。
言則廣臺階，道亦資天均。
清秋忽高興，震藻若有神。
曜曜趨宮廷，洸洸邁徐陳。
鎬京既賜第，門巷交朱輪。
方將襲伊臯，永以崇夏殷。
宗黨無遠近，敬恭依仁人。
雪盡宇宙暄，雁歸滄海春。
沈吟白華頌，帝闥降絲綸。
驛騎及蕪城，相逢在郊鄄。
別離曠南北，譴謫罹苦辛。
晝遊還荊吳，迷方客鹹秦。
惟賢惠重義，男女期嘉姻。
梧桐生朝陽，鶗鴂鳴蕭晨。
豈不畏時暮，坎壈無與鄰。
中夜涼風來，顧我闕音塵。
瓊瑤不遐棄，寤寐如日新。
Simplified
敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠
大姬配胡公，位乃三恪宾。
盛德百代祀，斯言良不泯。
敬仲为齐卿，当国名益震。
仲举登宰辅，太丘荣缙绅。
武皇受瑶图，爵土封其新。
繁祉既骤集，裔孙生贤臣。
特达逾珪璋，节操方松筠。
云汉一矫翼，天池三振鳞。
曳裾朝赤墀，酌醴侍紫宸。
大君锡车马，时复过平津。
言则广台阶，道亦资天均。
清秋忽高兴，震藻若有神。
曜曜趋宫廷，洸洸迈徐陈。
镐京既赐第，门巷交朱轮。
方将袭伊皋，永以崇夏殷。
宗党无远近，敬恭依仁人。
雪尽宇宙暄，雁归沧海春。
沉吟白华颂，帝闼降丝纶。
驿骑及芜城，相逢在郊鄄。
别离旷南北，谴谪罹苦辛。
昼游还荆吴，迷方客咸秦。
惟贤惠重义，男女期嘉姻。
梧桐生朝阳，鶗鴂鸣萧晨。
岂不畏时暮，坎壈无与邻。
中夜凉风来，顾我阙音尘。
琼瑶不遐弃，寤寐如日新。
盛德百代祀，斯言良不泯。
敬仲为齐卿，当国名益震。
仲举登宰辅，太丘荣缙绅。
武皇受瑶图，爵土封其新。
繁祉既骤集，裔孙生贤臣。
特达逾珪璋，节操方松筠。
云汉一矫翼，天池三振鳞。
曳裾朝赤墀，酌醴侍紫宸。
大君锡车马，时复过平津。
言则广台阶，道亦资天均。
清秋忽高兴，震藻若有神。
曜曜趋宫廷，洸洸迈徐陈。
镐京既赐第，门巷交朱轮。
方将袭伊皋，永以崇夏殷。
宗党无远近，敬恭依仁人。
雪尽宇宙暄，雁归沧海春。
沉吟白华颂，帝闼降丝纶。
驿骑及芜城，相逢在郊鄄。
别离旷南北，谴谪罹苦辛。
昼游还荆吴，迷方客咸秦。
惟贤惠重义，男女期嘉姻。
梧桐生朝阳，鶗鴂鸣萧晨。
岂不畏时暮，坎壈无与邻。
中夜凉风来，顾我阙音尘。
琼瑶不遐弃，寤寐如日新。
Pronunciation
jìng chóu chén yuàn qīn jiā wēng qiū yè yǒu zèng
dà jī pèi hú gōng ， wèi nǎi sān kè bīn 。
shèng dé bǎi dài sì ， sī yán liáng bù mǐn 。
jìng zhòng wéi qí qīng ， dāng guó míng yì zhèn 。
zhòng jǔ dēng zǎi fǔ ， tài qiū róng jìn shēn 。
wǔ huáng shòu yáo tú ， jué tǔ fēng qí xīn 。
fán zhǐ jì zhòu jí ， yì sūn shēng xián chén 。
tè dá yú guī zhāng ， jié cāo fāng sōng yún 。
yún hàn yī jiǎo yì ， tiān chí sān zhèn lín 。
yè jū zhāo chì chí ， zhuó lǐ shì zǐ chén 。
dà jūn xī chē mǎ ， shí fù guò píng jīn 。
yán zé guǎng tái jiē ， dào yì zī tiān jūn 。
qīng qiū hū gāo xīng ， zhèn zǎo ruò yǒu shén 。
yào yào qū gōng tíng ， guāng guāng mài xú chén 。
gǎo jīng jì cì dì ， mén xiàng jiāo zhū lún 。
fāng jiāng xí yī gāo ， yǒng yǐ chóng xià yīn 。
zōng dǎng wú yuǎn jìn ， jìng gōng yī rén rén 。
xuě jìn yǔ zhòu xuān ， yàn guī cāng hǎi chūn 。
chén yín bái huá sòng ， dì tà jiàng sī lún 。
yì qí jí wú chéng ， xiāng féng zài jiāo juàn 。
bié lí kuàng nán běi ， qiǎn zhé lí kǔ xīn 。
zhòu yóu huán jīng wú ， mí fāng kè xián qín 。
wéi xián huì zhòng yì ， nán nǚ qī jiā yīn 。
wú tóng shēng zhāo yáng ， tí jué míng xiāo chén 。
qǐ bù wèi shí mù ， kǎn lǎn wú yǔ lín 。
zhōng yè liáng fēng lái ， gù wǒ què yīn chén 。
qióng yáo bù xiá qì ， wù mèi rú rì xīn 。
shèng dé bǎi dài sì ， sī yán liáng bù mǐn 。
jìng zhòng wéi qí qīng ， dāng guó míng yì zhèn 。
zhòng jǔ dēng zǎi fǔ ， tài qiū róng jìn shēn 。
wǔ huáng shòu yáo tú ， jué tǔ fēng qí xīn 。
fán zhǐ jì zhòu jí ， yì sūn shēng xián chén 。
tè dá yú guī zhāng ， jié cāo fāng sōng yún 。
yún hàn yī jiǎo yì ， tiān chí sān zhèn lín 。
yè jū zhāo chì chí ， zhuó lǐ shì zǐ chén 。
dà jūn xī chē mǎ ， shí fù guò píng jīn 。
yán zé guǎng tái jiē ， dào yì zī tiān jūn 。
qīng qiū hū gāo xīng ， zhèn zǎo ruò yǒu shén 。
yào yào qū gōng tíng ， guāng guāng mài xú chén 。
gǎo jīng jì cì dì ， mén xiàng jiāo zhū lún 。
fāng jiāng xí yī gāo ， yǒng yǐ chóng xià yīn 。
zōng dǎng wú yuǎn jìn ， jìng gōng yī rén rén 。
xuě jìn yǔ zhòu xuān ， yàn guī cāng hǎi chūn 。
chén yín bái huá sòng ， dì tà jiàng sī lún 。
yì qí jí wú chéng ， xiāng féng zài jiāo juàn 。
bié lí kuàng nán běi ， qiǎn zhé lí kǔ xīn 。
zhòu yóu huán jīng wú ， mí fāng kè xián qín 。
wéi xián huì zhòng yì ， nán nǚ qī jiā yīn 。
wú tóng shēng zhāo yáng ， tí jué míng xiāo chén 。
qǐ bù wèi shí mù ， kǎn lǎn wú yǔ lín 。
zhōng yè liáng fēng lái ， gù wǒ què yīn chén 。
qióng yáo bù xiá qì ， wù mèi rú rì xīn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.