Traditional
明河篇
八月涼風天氣晶，萬裏無雲河漢明。
昏見南樓清且淺，曉落西山縱復橫。
洛陽城闕天中起，長河夜夜千門裏。
復道連甍共蔽虧，畫堂瓊戶特相宜。
雲母帳前初泛濫，水精簾外轉逶迤。
倬彼昭回如練白，復出東城接南陌。
南陌征人去不歸，誰家今夜搗寒衣。
鴛鴦機上疏螢度，烏鵲橋邊一雁飛。
雁飛螢度愁難歇，坐見明河漸微沒。
已能舒卷任浮雲，不惜光輝讓流月。
明河可望不可親，願得乘槎一問津。
更將織女支機石，還訪成都賣蔔人。
昏見南樓清且淺，曉落西山縱復橫。
洛陽城闕天中起，長河夜夜千門裏。
復道連甍共蔽虧，畫堂瓊戶特相宜。
雲母帳前初泛濫，水精簾外轉逶迤。
倬彼昭回如練白，復出東城接南陌。
南陌征人去不歸，誰家今夜搗寒衣。
鴛鴦機上疏螢度，烏鵲橋邊一雁飛。
雁飛螢度愁難歇，坐見明河漸微沒。
已能舒卷任浮雲，不惜光輝讓流月。
明河可望不可親，願得乘槎一問津。
更將織女支機石，還訪成都賣蔔人。
Simplified
明河篇
八月凉风天气晶，万里无云河汉明。
昏见南楼清且浅，晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏，画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥，水精帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白，复出东城接南陌。
南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣。
鸳鸯机上疏萤度，乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇，坐见明河渐微没。
已能舒卷任浮云，不惜光辉让流月。
明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。
更将织女支机石，还访成都卖卜人。
昏见南楼清且浅，晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏，画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥，水精帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白，复出东城接南陌。
南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣。
鸳鸯机上疏萤度，乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇，坐见明河渐微没。
已能舒卷任浮云，不惜光辉让流月。
明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。
更将织女支机石，还访成都卖卜人。
Pronunciation
míng hé piān
bā yuè liáng fēng tiān qì jīng ， wàn lǐ wú yún hé hàn míng 。
hūn jiàn nán lóu qīng qiě qiǎn ， xiǎo luò xī shān zòng fù héng 。
luò yáng chéng què tiān zhōng qǐ ， cháng hé yè yè qiān mén lǐ 。
fù dào lián méng gòng bì kuī ， huà táng qióng hù tè xiāng yí 。
yún mǔ zhàng qián chū fàn làn ， shuǐ jīng lián wài zhuǎn wēi yǐ 。
zhuō bǐ zhāo huí rú liàn bái ， fù chū dōng chéng jiē nán mò 。
nán mò zhēng rén qù bù guī ， shuí jiā jīn yè dǎo hán yī 。
yuān yāng jī shàng shū yíng dù ， wū què qiáo biān yī yàn fēi 。
yàn fēi yíng dù chóu nán xiē ， zuò jiàn míng hé jiàn wēi méi 。
yǐ néng shū juàn rèn fú yún ， bù xī guāng huī ràng liú yuè 。
míng hé kě wàng bù kě qīn ， yuàn dé chéng chá yī wèn jīn 。
gēng jiāng zhī nǚ zhī jī shí ， huán fǎng chéng dū mài bǔ rén 。
hūn jiàn nán lóu qīng qiě qiǎn ， xiǎo luò xī shān zòng fù héng 。
luò yáng chéng què tiān zhōng qǐ ， cháng hé yè yè qiān mén lǐ 。
fù dào lián méng gòng bì kuī ， huà táng qióng hù tè xiāng yí 。
yún mǔ zhàng qián chū fàn làn ， shuǐ jīng lián wài zhuǎn wēi yǐ 。
zhuō bǐ zhāo huí rú liàn bái ， fù chū dōng chéng jiē nán mò 。
nán mò zhēng rén qù bù guī ， shuí jiā jīn yè dǎo hán yī 。
yuān yāng jī shàng shū yíng dù ， wū què qiáo biān yī yàn fēi 。
yàn fēi yíng dù chóu nán xiē ， zuò jiàn míng hé jiàn wēi méi 。
yǐ néng shū juàn rèn fú yún ， bù xī guāng huī ràng liú yuè 。
míng hé kě wàng bù kě qīn ， yuàn dé chéng chá yī wèn jīn 。
gēng jiāng zhī nǚ zhī jī shí ， huán fǎng chéng dū mài bǔ rén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.