Traditional

木蘭花慢

憲陵臺畔客,笑幾度,送人行。
對一道青山,兩行官柳,去住人情。
蒼生望初不*。
問此身,何用絆虛名。
宦味真成畫餅,隱居卻伴侯鯖。
十年慚愧草堂靈。
自分苦飄零。
甚一片閑雲,幾回歸夢,野釣林耕。
浮沈待從裏社,覺倘來,軒冕總堪驚。
寄謝竹林舊友,且休筆削寒盟。

Simplified

木兰花慢

宪陵台畔客,笑几度,送人行。
对一道青山,两行官柳,去住人情。
苍生望初不*。
问此身,何用绊虚名。
宦味真成画饼,隐居却伴侯鲭。
十年惭愧草堂灵。
自分苦飘零。
甚一片闲云,几回归梦,野钓林耕。
浮沉待从里社,觉倘来,轩冕总堪惊。
寄谢竹林旧友,且休笔削寒盟。

Pronunciation

mù lán huā màn

xiàn líng tái pàn kè , xiào jī dù , sòng rén xíng 。
duì yī dào qīng shān , liǎng xíng guān liǔ , qù zhù rén qíng 。
cāng shēng wàng chū bù ê。
wèn cǐ shēn , hé yòng bàn xū míng 。
huàn wèi zhēn chéng huà bǐng , yǐn jū què bàn hóu qīng 。
shí nián cán kuì cǎo táng líng 。
zì fēn kǔ piāo líng 。
shèn yī piàn xián yún , jī huí guī mèng , yě diào lín gēng 。
fú chén dài cóng lǐ shè , jué tǎng lái , xuān miǎn zǒng kān jīng 。
jì xiè zhú lín jiù yǒu , qiě xiū bǐ xiāo hán méng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.