Traditional
松柏篇
小序余患腳上氣四十余日。
知舊先借傅玄集。
以余病劇。
遂見還。
開袠。
適見樂府詩龜鶴篇。
於危病中見長逝詞。
惻然酸懷抱。
如此重病。
彌時不差。
呼吸乏喘。
舉目悲矣。
火藥間闕而擬之。
松柏受命獨。
歷代長不衰。
人生浮且脆。
鴥若晨風悲。
東海迸逝川。
西山導落暉。
南郊悅籍短。
蒿裏收永歸。
諒無疇昔時。
百病起盡期。
誌士惜牛刀。
忍勉自療治。
傾家行藥事。
顛沛去迎醫。
徒備火石苦。
奄至不得辭。
龜齡安可獲。
岱宗限已迫。
睿聖不得留。
為善何所益。
舍此赤縣居。
就彼黃壚宅。
永離九原親。
長與三辰隔。
屬纊生望盡。
闔棺世業埋。
事痛存人心。
恨結亡者懷。
祖葬既雲及。
壙{土遂}亦已開。
室族內外哭。
親疏同共哀。
外姻遠近至。
名列通夜臺。
扶輿出殯宮。
低回戀庭室。
天地有盡期。
我去無還日。
居者今已盡。
人事從此畢。
火歇煙既沒。
形銷聲亦滅。
鬼神來依我。
生人永辭訣。
大暮杳悠悠。
長夜無時節。
郁湮重冥下。
煩冤難具說。
安寢委沈寞。
戀戀念平生。
事業有余結。
刊述未及成。
資儲無擔石。
兒女皆孩嬰。
一朝放舍去。
萬恨纏我情。
追憶世上事。
束教以自拘。
明發靡怡悆。
夕歸多憂虞。
撤閑晨徑流。
輟宴式酒濡。
知今瞑目苦。
恨失爾時娛。
遙遙遠民居。
獨埋深壤中。
墓前人跡滅。
冢上草日豐。
空床響鳴蜩。
高松結悲風。
長寐無覺期。
誰知逝者窮。
生存處交廣。
連榻舒華茵。
已沒一何苦。
楛哉不容身。
昔日平居時。
晨夕對六親。
今日掩奈何。
一見無諧因。
禮席有降殺。
三齡速過隙。
幾筵就收撤。
室宇改疇昔。
行女遊歸途。
仕子復王役。
家世本平常。
獨有亡者劇。
時祀望歸來。
四節靜塋丘。
孝子撫墳號。
父子知來不。
欲還心依戀。
欲見絕無由。
煩冤荒隴側。
肝心盡崩抽。
知舊先借傅玄集。
以余病劇。
遂見還。
開袠。
適見樂府詩龜鶴篇。
於危病中見長逝詞。
惻然酸懷抱。
如此重病。
彌時不差。
呼吸乏喘。
舉目悲矣。
火藥間闕而擬之。
松柏受命獨。
歷代長不衰。
人生浮且脆。
鴥若晨風悲。
東海迸逝川。
西山導落暉。
南郊悅籍短。
蒿裏收永歸。
諒無疇昔時。
百病起盡期。
誌士惜牛刀。
忍勉自療治。
傾家行藥事。
顛沛去迎醫。
徒備火石苦。
奄至不得辭。
龜齡安可獲。
岱宗限已迫。
睿聖不得留。
為善何所益。
舍此赤縣居。
就彼黃壚宅。
永離九原親。
長與三辰隔。
屬纊生望盡。
闔棺世業埋。
事痛存人心。
恨結亡者懷。
祖葬既雲及。
壙{土遂}亦已開。
室族內外哭。
親疏同共哀。
外姻遠近至。
名列通夜臺。
扶輿出殯宮。
低回戀庭室。
天地有盡期。
我去無還日。
居者今已盡。
人事從此畢。
火歇煙既沒。
形銷聲亦滅。
鬼神來依我。
生人永辭訣。
大暮杳悠悠。
長夜無時節。
郁湮重冥下。
煩冤難具說。
安寢委沈寞。
戀戀念平生。
事業有余結。
刊述未及成。
資儲無擔石。
兒女皆孩嬰。
一朝放舍去。
萬恨纏我情。
追憶世上事。
束教以自拘。
明發靡怡悆。
夕歸多憂虞。
撤閑晨徑流。
輟宴式酒濡。
知今瞑目苦。
恨失爾時娛。
遙遙遠民居。
獨埋深壤中。
墓前人跡滅。
冢上草日豐。
空床響鳴蜩。
高松結悲風。
長寐無覺期。
誰知逝者窮。
生存處交廣。
連榻舒華茵。
已沒一何苦。
楛哉不容身。
昔日平居時。
晨夕對六親。
今日掩奈何。
一見無諧因。
禮席有降殺。
三齡速過隙。
幾筵就收撤。
室宇改疇昔。
行女遊歸途。
仕子復王役。
家世本平常。
獨有亡者劇。
時祀望歸來。
四節靜塋丘。
孝子撫墳號。
父子知來不。
欲還心依戀。
欲見絕無由。
煩冤荒隴側。
肝心盡崩抽。
Simplified
松柏篇
小序余患脚上气四十余日。
知旧先借傅玄集。
以余病剧。
遂见还。
开袠。
适见乐府诗龟鹤篇。
于危病中见长逝词。
恻然酸怀抱。
如此重病。
弥时不差。
呼吸乏喘。
举目悲矣。
火药间阙而拟之。
松柏受命独。
历代长不衰。
人生浮且脆。
鴥若晨风悲。
东海迸逝川。
西山导落晖。
南郊悦籍短。
蒿里收永归。
谅无畴昔时。
百病起尽期。
志士惜牛刀。
忍勉自疗治。
倾家行药事。
颠沛去迎医。
徒备火石苦。
奄至不得辞。
龟龄安可获。
岱宗限已迫。
睿圣不得留。
为善何所益。
舍此赤县居。
就彼黄垆宅。
永离九原亲。
长与三辰隔。
属纩生望尽。
阖棺世业埋。
事痛存人心。
恨结亡者怀。
祖葬既云及。
圹{土遂}亦已开。
室族内外哭。
亲疏同共哀。
外姻远近至。
名列通夜台。
扶舆出殡宫。
低回恋庭室。
天地有尽期。
我去无还日。
居者今已尽。
人事从此毕。
火歇烟既没。
形销声亦灭。
鬼神来依我。
生人永辞诀。
大暮杳悠悠。
长夜无时节。
郁湮重冥下。
烦冤难具说。
安寝委沉寞。
恋恋念平生。
事业有余结。
刊述未及成。
资储无担石。
儿女皆孩婴。
一朝放舍去。
万恨缠我情。
追忆世上事。
束教以自拘。
明发靡怡悆。
夕归多忧虞。
撤闲晨径流。
辍宴式酒濡。
知今瞑目苦。
恨失尔时娱。
遥遥远民居。
独埋深壤中。
墓前人迹灭。
冢上草日丰。
空床响鸣蜩。
高松结悲风。
长寐无觉期。
谁知逝者穷。
生存处交广。
连榻舒华茵。
已没一何苦。
楛哉不容身。
昔日平居时。
晨夕对六亲。
今日掩奈何。
一见无谐因。
礼席有降杀。
三龄速过隙。
几筵就收撤。
室宇改畴昔。
行女游归途。
仕子复王役。
家世本平常。
独有亡者剧。
时祀望归来。
四节静茔丘。
孝子抚坟号。
父子知来不。
欲还心依恋。
欲见绝无由。
烦冤荒陇侧。
肝心尽崩抽。
知旧先借傅玄集。
以余病剧。
遂见还。
开袠。
适见乐府诗龟鹤篇。
于危病中见长逝词。
恻然酸怀抱。
如此重病。
弥时不差。
呼吸乏喘。
举目悲矣。
火药间阙而拟之。
松柏受命独。
历代长不衰。
人生浮且脆。
鴥若晨风悲。
东海迸逝川。
西山导落晖。
南郊悦籍短。
蒿里收永归。
谅无畴昔时。
百病起尽期。
志士惜牛刀。
忍勉自疗治。
倾家行药事。
颠沛去迎医。
徒备火石苦。
奄至不得辞。
龟龄安可获。
岱宗限已迫。
睿圣不得留。
为善何所益。
舍此赤县居。
就彼黄垆宅。
永离九原亲。
长与三辰隔。
属纩生望尽。
阖棺世业埋。
事痛存人心。
恨结亡者怀。
祖葬既云及。
圹{土遂}亦已开。
室族内外哭。
亲疏同共哀。
外姻远近至。
名列通夜台。
扶舆出殡宫。
低回恋庭室。
天地有尽期。
我去无还日。
居者今已尽。
人事从此毕。
火歇烟既没。
形销声亦灭。
鬼神来依我。
生人永辞诀。
大暮杳悠悠。
长夜无时节。
郁湮重冥下。
烦冤难具说。
安寝委沉寞。
恋恋念平生。
事业有余结。
刊述未及成。
资储无担石。
儿女皆孩婴。
一朝放舍去。
万恨缠我情。
追忆世上事。
束教以自拘。
明发靡怡悆。
夕归多忧虞。
撤闲晨径流。
辍宴式酒濡。
知今瞑目苦。
恨失尔时娱。
遥遥远民居。
独埋深壤中。
墓前人迹灭。
冢上草日丰。
空床响鸣蜩。
高松结悲风。
长寐无觉期。
谁知逝者穷。
生存处交广。
连榻舒华茵。
已没一何苦。
楛哉不容身。
昔日平居时。
晨夕对六亲。
今日掩奈何。
一见无谐因。
礼席有降杀。
三龄速过隙。
几筵就收撤。
室宇改畴昔。
行女游归途。
仕子复王役。
家世本平常。
独有亡者剧。
时祀望归来。
四节静茔丘。
孝子抚坟号。
父子知来不。
欲还心依恋。
欲见绝无由。
烦冤荒陇侧。
肝心尽崩抽。
Pronunciation
sōng bǎi piān
xiǎo xù yú huàn jiǎo shàng qì sì shí yú rì ， zhī jiù xiān jiè fù xuán jí ， yǐ yú bìng jù ， suì jiàn huán ， kāi zhì ， shì jiàn lè fǔ shī guī hè piān ， yú wēi bìng zhōng jiàn cháng shì cí ， cè rán suān huái bào ， rú cǐ zhòng bìng ， mí shí bù chà ， hū xī fá chuǎn ， jǔ mù bēi yǐ ， huǒ yào jiān què ér nǐ zhī ， sōng bǎi shòu mìng dú ， lì dài cháng bù shuāi ， rén shēng fú qiě cuì ， yù ruò chén fēng bēi ， dōng hǎi bèng shì chuān ， xī shān dǎo luò huī ， nán jiāo yuè jí duǎn ， hāo lǐ shōu yǒng guī ， liàng wú chóu xī shí ， bǎi bìng qǐ jìn qī ， zhì shì xī niú dāo ， rěn miǎn zì liáo zhì ， qīng jiā xíng yào shì ， diān pèi qù yíng yī ， tú bèi huǒ shí kǔ ， yǎn zhì bù dé cí ， guī líng ān kě huò ， dài zōng xiàn yǐ pò ， ruì shèng bù dé liú ， wéi shàn hé suǒ yì ， shè cǐ chì xiàn jū ， jiù bǐ huáng lú zhái ， yǒng lí jiǔ yuán qīn ， cháng yǔ sān chén gé ， shǔ kuàng shēng wàng jìn ， hé guān shì yè mái ， shì tòng cún rén xīn ， hèn jié wáng zhě huái ， zǔ zàng jì yún jí ， kuàng { tǔ suì } yì yǐ kāi ， shì zú nèi wài kū ， qīn shū tóng gòng āi ， wài yīn yuǎn jìn zhì ， míng liè tōng yè tái ， fú yú chū bìn gōng ， dī huí liàn tíng shì ， tiān dì yǒu jìn qī ， wǒ qù wú huán rì ， jū zhě jīn yǐ jìn ， rén shì cóng cǐ bì ， huǒ xiē yān jì méi ， xíng xiāo shēng yì miè ， guǐ shén lái yī wǒ ， shēng rén yǒng cí jué ， dà mù yǎo yōu yōu ， cháng yè wú shí jié ， yù yān zhòng míng xià ， fán yuān nán jù shuō ， ān qǐn wěi chén mò ， liàn liàn niàn píng shēng ， shì yè yǒu yú jié ， kān shù wèi jí chéng ， zī chǔ wú dān shí ， ér nǚ jiē hái yīng ， yī zhāo fàng shè qù ， wàn hèn chán wǒ qíng ， zhuī yì shì shàng shì ， shù jiào yǐ zì jū ， míng fā mí yí yù ， xī guī duō yōu yú ， chè xián chén jìng liú ， chuò yàn shì jiǔ rú ， zhī jīn míng mù kǔ ， hèn shī ěr shí yú ， yáo yáo yuǎn mín jū ， dú mái shēn rǎng zhōng ， mù qián rén jì miè ， zhǒng shàng cǎo rì fēng ， kōng chuáng xiǎng míng tiáo ， gāo sōng jié bēi fēng ， cháng mèi wú jué qī ， shuí zhī shì zhě qióng ， shēng cún chǔ jiāo guǎng ， lián tà shū huá yīn ， yǐ méi yī hé kǔ ， kǔ zāi bù róng shēn ， xī rì píng jū shí ， chén xī duì liù qīn ， jīn rì yǎn nài hé ， yī jiàn wú xié yīn ， lǐ xí yǒu jiàng shā ， sān líng sù guò xì ， jī yán jiù shōu chè ， shì yǔ gǎi chóu xī ， xíng nǚ yóu guī tú ， shì zǐ fù wáng yì ， jiā shì běn píng cháng ， dú yǒu wáng zhě jù ， shí sì wàng guī lái ， sì jié jìng yíng qiū ， xiào zǐ fǔ fén hào ， fù zǐ zhī lái bù ， yù huán xīn yī liàn ， yù jiàn jué wú yóu ， fán yuān huāng lǒng cè ， gān xīn jìn bēng chōu ，
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.