Traditional
夢劉二十八因詩問之
昨夜夢夢得，初覺思踟躕。
忽忘來汝郡，猶疑在吳都。
吳都三千裏，汝郡二百余。
非夢亦不見，近與遠何殊？
尚能齊近遠，焉用論榮枯？
但問寢與食，近日兩何如？
病後能吟否？
春來曾醉無？
樓臺與風景，汝又何如蘇？
相思一相報，勿復慵為書。
忽忘來汝郡，猶疑在吳都。
吳都三千裏，汝郡二百余。
非夢亦不見，近與遠何殊？
尚能齊近遠，焉用論榮枯？
但問寢與食，近日兩何如？
病後能吟否？
春來曾醉無？
樓臺與風景，汝又何如蘇？
相思一相報，勿復慵為書。
Simplified
梦刘二十八因诗问之
昨夜梦梦得，初觉思踟蹰。
忽忘来汝郡，犹疑在吴都。
吴都三千里，汝郡二百余。
非梦亦不见，近与远何殊？
尚能齐近远，焉用论荣枯？
但问寝与食，近日两何如？
病后能吟否？
春来曾醉无？
楼台与风景，汝又何如苏？
相思一相报，勿复慵为书。
忽忘来汝郡，犹疑在吴都。
吴都三千里，汝郡二百余。
非梦亦不见，近与远何殊？
尚能齐近远，焉用论荣枯？
但问寝与食，近日两何如？
病后能吟否？
春来曾醉无？
楼台与风景，汝又何如苏？
相思一相报，勿复慵为书。
Pronunciation
mèng liú èr shí bā yīn shī wèn zhī
zuó yè mèng mèng dé ， chū jué sī chí chú 。
hū wàng lái rǔ jùn ， yóu yí zài wú dū 。
wú dū sān qiān lǐ ， rǔ jùn èr bǎi yú 。
fēi mèng yì bù jiàn ， jìn yǔ yuǎn hé shū ？
shàng néng qí jìn yuǎn ， yān yòng lùn róng kū ？
dàn wèn qǐn yǔ shí ， jìn rì liǎng hé rú ？
bìng hòu néng yín fǒu ？
chūn lái zēng zuì wú ？
lóu tái yǔ fēng jǐng ， rǔ yòu hé rú sū ？
xiāng sī yī xiāng bào ， wù fù yōng wéi shū 。
hū wàng lái rǔ jùn ， yóu yí zài wú dū 。
wú dū sān qiān lǐ ， rǔ jùn èr bǎi yú 。
fēi mèng yì bù jiàn ， jìn yǔ yuǎn hé shū ？
shàng néng qí jìn yuǎn ， yān yòng lùn róng kū ？
dàn wèn qǐn yǔ shí ， jìn rì liǎng hé rú ？
bìng hòu néng yín fǒu ？
chūn lái zēng zuì wú ？
lóu tái yǔ fēng jǐng ， rǔ yòu hé rú sū ？
xiāng sī yī xiāng bào ， wù fù yōng wéi shū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.