Traditional

水調歌頭

涼意在何許,高柳蔭汀洲。
移船藕花深處,待得月如鉤。
一抹晚山殘照,十頃醉紅香綠,百柂列瓊舟。
浩歌激蒼莽,豪氣溢神州。
泛芙蓉,依綠水,並英遊。
明年此會,可憐獨是賈胡留。
賴有瀛洲仙子,少駐雲霄高步,相與慰沈浮。
富貴儻來爾,有酒且相酬。

Simplified

水调歌头

凉意在何许,高柳荫汀洲。
移船藕花深处,待得月如钩。
一抹晚山残照,十顷醉红香绿,百柂列琼舟。
浩歌激苍莽,豪气溢神州。
泛芙蓉,依绿水,并英游。
明年此会,可怜独是贾胡留。
赖有瀛洲仙子,少驻云霄高步,相与慰沈浮。
富贵傥来尔,有酒且相酬。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

liáng yì zài hé xǔ , gāo liǔ yīn tīng zhōu 。
yí chuán ǒu huā shēn chǔ , dài dé yuè rú gōu 。
yī mǒ wǎn shān cán zhào , shí qǐng zuì hóng xiāng lǜ , bǎi yí liè qióng zhōu 。
hào gē jī cāng mǎng , háo qì yì shén zhōu 。
fàn fú róng , yī lǜ shuǐ , bìng yīng yóu 。
míng nián cǐ huì , kě lián dú shì jiǎ hú liú 。
lài yǒu yíng zhōu xiān zǐ , shǎo zhù yún xiāo gāo bù , xiāng yǔ wèi shěn fú 。
fù guì tǎng lái ěr , yǒu jiǔ qiě xiāng chóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.