Traditional

水調歌頭

輕露淪殘暑,蟾影插高寒。
團團隻似前夕,持向老萊看。
九帙元開父算,六甲更逢兒換,梧竹擁檀欒。
都把方寸地,散作萬雲煙。
錦邊城,雲間戌,雪中山。
風流老監在此,憂顧賴渠寬。
天上玉顏合笑,堂上酡顏如酒,家國兩平安。
又恐玉川子,茗碗送飛翰。

Simplified

水调歌头

轻露沦残暑,蟾影插高寒。
团团只似前夕,持向老莱看。
九帙元开父算,六甲更逢儿换,梧竹拥檀栾。
都把方寸地,散作万云烟。
锦边城,云间戌,雪中山。
风流老监在此,忧顾赖渠宽。
天上玉颜合笑,堂上酡颜如酒,家国两平安。
又恐玉川子,茗碗送飞翰。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

qīng lù lún cán shǔ , chán yǐng chā gāo hán 。
tuán tuán zhī sì qián xī , chí xiàng lǎo lái kàn 。
jiǔ zhì yuán kāi fù suàn , liù jiǎ gēng féng ér huàn , wú zhú yōng tán luán 。
dū bǎ fāng cùn dì , sàn zuò wàn yún yān 。
jǐn biān chéng , yún jiān xū , xuě zhōng shān 。
fēng liú lǎo jiān zài cǐ , yōu gù lài qú kuān 。
tiān shàng yù yán hé xiào , táng shàng tuó yán rú jiǔ , jiā guó liǎng píng ān 。
yòu kǒng yù chuān zǐ , míng wǎn sòng fēi hàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.