Traditional

水調歌頭

我有此客否,難作主人翁。
小年自不相似,偶與大年同。
見說東廂諸少,正擁家君勝會,二八舞歌鐘。
亦欲得公重,公在畫堂中。
笑青蒿,真小草,倚長松。
典衣欲作湯餅,家釀愧瓶空。
公有潭州百斛,公有秫田二頃,賀客萬錢通。
小大不相似,但可似公聾。

Simplified

水调歌头

我有此客否,难作主人翁。
小年自不相似,偶与大年同。
见说东厢诸少,正拥家君胜会,二八舞歌钟。
亦欲得公重,公在画堂中。
笑青蒿,真小草,倚长松。
典衣欲作汤饼,家酿愧瓶空。
公有潭州百斛,公有秫田二顷,贺客万钱通。
小大不相似,但可似公聋。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

wǒ yǒu cǐ kè fǒu , nán zuò zhǔ rén wēng 。
xiǎo nián zì bù xiāng sì , ǒu yǔ dà nián tóng 。
jiàn shuō dōng xiāng zhū shǎo , zhèng yōng jiā jūn shèng huì , èr bā wǔ gē zhōng 。
yì yù dé gōng zhòng , gōng zài huà táng zhōng 。
xiào qīng hāo , zhēn xiǎo cǎo , yǐ cháng sōng 。
diǎn yī yù zuò tāng bǐng , jiā niàng kuì píng kōng 。
gōng yǒu tán zhōu bǎi hú , gōng yǒu shú tián èr qǐng , hè kè wàn qián tōng 。
xiǎo dà bù xiāng sì , dàn kě sì gōng lóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.