Traditional
水調歌頭
谷旦垂弧矢，蘭閫夢熊羆。
稱觴內外相慶，同日又同時。
有此重重盛事，未羨石門奮建，韋氏信名齊。
珠履赴湯餅，玉果酌瓊卮。
鬥樞轉，金甌覆，築沙堤。
爭推是父是子，相繼入黃扉。
方叔歌猷元老，復見少年黃琬，前後拜丹墀。
金日壽星現，再祝壽龐眉。
稱觴內外相慶，同日又同時。
有此重重盛事，未羨石門奮建，韋氏信名齊。
珠履赴湯餅，玉果酌瓊卮。
鬥樞轉，金甌覆，築沙堤。
爭推是父是子，相繼入黃扉。
方叔歌猷元老，復見少年黃琬，前後拜丹墀。
金日壽星現，再祝壽龐眉。
Simplified
水调歌头
谷旦垂弧矢，兰阃梦熊罴。
称觞内外相庆，同日又同时。
有此重重盛事，未羡石门奋建，韦氏信名齐。
珠履赴汤饼，玉果酌琼卮。
斗枢转，金瓯覆，筑沙堤。
争推是父是子，相继入黄扉。
方叔歌猷元老，复见少年黄琬，前後拜丹墀。
金日寿星现，再祝寿庞眉。
称觞内外相庆，同日又同时。
有此重重盛事，未羡石门奋建，韦氏信名齐。
珠履赴汤饼，玉果酌琼卮。
斗枢转，金瓯覆，筑沙堤。
争推是父是子，相继入黄扉。
方叔歌猷元老，复见少年黄琬，前後拜丹墀。
金日寿星现，再祝寿庞眉。
Pronunciation
shuǐ diào gē tóu
gǔ dàn chuí hú shǐ ， lán kǔn mèng xióng pí 。
chēng shāng nèi wài xiāng qìng ， tóng rì yòu tóng shí 。
yǒu cǐ zhòng zhòng shèng shì ， wèi xiàn shí mén fèn jiàn ， wéi shì xìn míng qí 。
zhū lǚ fù tāng bǐng ， yù guǒ zhuó qióng zhī 。
dǒu shū zhuǎn ， jīn ōu fù ， zhù shā dī 。
zhēng tuī shì fù shì zǐ ， xiāng jì rù huáng fēi 。
fāng shū gē yóu yuán lǎo ， fù jiàn shǎo nián huáng wǎn ， qián hòu bài dān chí 。
jīn rì shòu xīng xiàn ， zài zhù shòu páng méi 。
chēng shāng nèi wài xiāng qìng ， tóng rì yòu tóng shí 。
yǒu cǐ zhòng zhòng shèng shì ， wèi xiàn shí mén fèn jiàn ， wéi shì xìn míng qí 。
zhū lǚ fù tāng bǐng ， yù guǒ zhuó qióng zhī 。
dǒu shū zhuǎn ， jīn ōu fù ， zhù shā dī 。
zhēng tuī shì fù shì zǐ ， xiāng jì rù huáng fēi 。
fāng shū gē yóu yuán lǎo ， fù jiàn shǎo nián huáng wǎn ， qián hòu bài dān chí 。
jīn rì shòu xīng xiàn ， zài zhù shòu páng méi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.