Traditional
水調歌頭
今夕定何夕，秋垂滿東甌。
悲涼懷抱，何事還倍去年愁。
萬裏碧空如洗，寒浸十分明月，簾卷玉波流。
非是經年別，一歲兩中秋。
坐中庭，風露下，冷颼颼。
素娥無語相對，尊酒且遲留。
琴罷不堪幽怨，遙想三山影外，人倚夜深樓。
矯首望霄漢，雲海路悠悠。
悲涼懷抱，何事還倍去年愁。
萬裏碧空如洗，寒浸十分明月，簾卷玉波流。
非是經年別，一歲兩中秋。
坐中庭，風露下，冷颼颼。
素娥無語相對，尊酒且遲留。
琴罷不堪幽怨，遙想三山影外，人倚夜深樓。
矯首望霄漢，雲海路悠悠。
Simplified
水调歌头
今夕定何夕，秋垂满东瓯。
悲凉怀抱，何事还倍去年愁。
万里碧空如洗，寒浸十分明月，帘卷玉波流。
非是经年别，一岁两中秋。
坐中庭，风露下，冷飕飕。
素娥无语相对，尊酒且迟留。
琴罢不堪幽怨，遥想三山影外，人倚夜深楼。
矫首望霄汉，云海路悠悠。
悲凉怀抱，何事还倍去年愁。
万里碧空如洗，寒浸十分明月，帘卷玉波流。
非是经年别，一岁两中秋。
坐中庭，风露下，冷飕飕。
素娥无语相对，尊酒且迟留。
琴罢不堪幽怨，遥想三山影外，人倚夜深楼。
矫首望霄汉，云海路悠悠。
Pronunciation
shuǐ diào gē tóu
jīn xī dìng hé xī ， qiū chuí mǎn dōng ōu 。
bēi liáng huái bào ， hé shì huán bèi qù nián chóu 。
wàn lǐ bì kōng rú xǐ ， hán jìn shí fēn míng yuè ， lián juàn yù bō liú 。
fēi shì jīng nián bié ， yī suì liǎng zhōng qiū 。
zuò zhōng tíng ， fēng lù xià ， lěng sōu sōu 。
sù é wú yǔ xiāng duì ， zūn jiǔ qiě chí liú 。
qín bà bù kān yōu yuàn ， yáo xiǎng sān shān yǐng wài ， rén yǐ yè shēn lóu 。
jiǎo shǒu wàng xiāo hàn ， yún hǎi lù yōu yōu 。
bēi liáng huái bào ， hé shì huán bèi qù nián chóu 。
wàn lǐ bì kōng rú xǐ ， hán jìn shí fēn míng yuè ， lián juàn yù bō liú 。
fēi shì jīng nián bié ， yī suì liǎng zhōng qiū 。
zuò zhōng tíng ， fēng lù xià ， lěng sōu sōu 。
sù é wú yǔ xiāng duì ， zūn jiǔ qiě chí liú 。
qín bà bù kān yōu yuàn ， yáo xiǎng sān shān yǐng wài ， rén yǐ yè shēn lóu 。
jiǎo shǒu wàng xiāo hàn ， yún hǎi lù yōu yōu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.