Traditional

水調歌頭 和張大經賦盆荷

江湖渺何許,歸興浩無邊。
忽聞數聲水調,令我意悠然。
莫笑盆池咫尺,移得風煙萬頃,來傍小窗前。
稀疏淡紅翠,特地向人妍。
華峰頭,花十丈,藕如船。
那知此中佳趣,別是小壺天。
倒挽碧筒釃酒,醉臥綠雲深處,雲影自田田。
夢中呼一葉,散發看書眠。

Simplified

水调歌头 和张大经赋盆荷

江湖渺何许,归兴浩无边。
忽闻数声水调,令我意悠然。
莫笑盆池咫尺,移得风烟万顷,来傍小窗前。
稀疏淡红翠,特地向人妍。
华峰头,花十丈,藕如船。
那知此中佳趣,别是小壶天。
倒挽碧筒酾酒,醉卧绿云深处,云影自田田。
梦中呼一叶,散发看书眠。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu hé zhāng dà jīng fù pén hé

jiāng hú miǎo hé xǔ , guī xīng hào wú biān 。
hū wén shù shēng shuǐ diào , líng wǒ yì yōu rán 。
mò xiào pén chí zhǐ chǐ , yí dé fēng yān wàn qǐng , lái bàng xiǎo chuāng qián 。
xī shū dàn hóng cuì , tè dì xiàng rén yán 。
huá fēng tóu , huā shí zhàng , ǒu rú chuán 。
nà zhī cǐ zhōng jiā qù , bié shì xiǎo hú tiān 。
dǎo wǎn bì tǒng shī jiǔ , zuì wò lǜ yún shēn chǔ , yún yǐng zì tián tián 。
mèng zhōng hū yī yè , sàn fā kàn shū mián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.