Traditional

江城子 王溫季自北都歸,過予三河,坐中賦

by Cai

鵲聲迎客到庭除。
問誰歟。
故人車。
千裏歸來,塵色半征裾。
珍重主人留客意,奴白飯,馬青芻。
東城入眼杏千株。
雪模糊。
俯平湖。
與子花間,隨分倒金壺。
歸報東垣詩社友,曾念我,醉狂無。

Simplified

江城子 王温季自北都归,过予三河,坐中赋

鹊声迎客到庭除。
问谁欤。
故人车。
千里归来,尘色半征裾。
珍重主人留客意,奴白饭,马青刍。
东城入眼杏千株。
雪模糊。
俯平湖。
与子花间,随分倒金壶。
归报东垣诗社友,曾念我,醉狂无。

Pronunciation

jiāng chéng zǐ wáng wēn jì zì běi dū guī , guò yú sān hé , zuò zhōng fù

què shēng yíng kè dào tíng chú 。
wèn shuí yú 。
gù rén chē 。
qiān lǐ guī lái , chén sè bàn zhēng jū 。
zhēn zhòng zhǔ rén liú kè yì , nú bái fàn , mǎ qīng chú 。
dōng chéng rù yǎn xìng qiān zhū 。
xuě mó hū 。
fǔ píng hú 。
yǔ zǐ huā jiān , suí fēn dǎo jīn hú 。
guī bào dōng yuán shī shè yǒu , zēng niàn wǒ , zuì kuáng wú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.