Traditional
沁園春
閬風老仙，頡佩飛霞，翳鳳騎麟。
況眼窄乾坤，氣淩河渭，胸吞渠祿，筆灑煙雪。
某水某丘，我觴我詠，物外何曾著一塵。
蕭閑處，狎沙鷗半席，更許誰分。
圖開家慶團欒。
要說甚，垂弧嶽降神。
看延桂堂前，斑衣采采，茁蘭階下，玉樹森森。
紺發長新，丹芝未老，笑傲壺天不盡春。
東山好，恐未容高臥，又起經綸。
況眼窄乾坤，氣淩河渭，胸吞渠祿，筆灑煙雪。
某水某丘，我觴我詠，物外何曾著一塵。
蕭閑處，狎沙鷗半席，更許誰分。
圖開家慶團欒。
要說甚，垂弧嶽降神。
看延桂堂前，斑衣采采，茁蘭階下，玉樹森森。
紺發長新，丹芝未老，笑傲壺天不盡春。
東山好，恐未容高臥，又起經綸。
Simplified
沁园春
阆风老仙，颉佩飞霞，翳凤骑麟。
况眼窄乾坤，气凌河渭，胸吞渠禄，笔洒烟雪。
某水某丘，我觞我咏，物外何曾着一尘。
萧闲处，狎沙鸥半席，更许谁分。
图开家庆团栾。
要说甚，垂弧岳降神。
看延桂堂前，斑衣采采，茁兰阶下，玉树森森。
绀发长新，丹芝未老，笑傲壶天不尽春。
东山好，恐未容高卧，又起经纶。
况眼窄乾坤，气凌河渭，胸吞渠禄，笔洒烟雪。
某水某丘，我觞我咏，物外何曾着一尘。
萧闲处，狎沙鸥半席，更许谁分。
图开家庆团栾。
要说甚，垂弧岳降神。
看延桂堂前，斑衣采采，茁兰阶下，玉树森森。
绀发长新，丹芝未老，笑傲壶天不尽春。
东山好，恐未容高卧，又起经纶。
Pronunciation
qìn yuán chūn
làng fēng lǎo xiān ， jié pèi fēi xiá ， yì fèng qí lín 。
kuàng yǎn zhǎi qián kūn ， qì líng hé wèi ， xiōng tūn qú lù ， bǐ sǎ yān xuě 。
mǒu shuǐ mǒu qiū ， wǒ shāng wǒ yǒng ， wù wài hé zēng zhuó yī chén 。
xiāo xián chǔ ， xiá shā ōu bàn xí ， gēng xǔ shuí fēn 。
tú kāi jiā qìng tuán luán 。
yào shuō shèn ， chuí hú yuè jiàng shén 。
kàn yán guì táng qián ， bān yī cǎi cǎi ， zhuó lán jiē xià ， yù shù sēn sēn 。
gàn fā cháng xīn ， dān zhī wèi lǎo ， xiào ào hú tiān bù jìn chūn 。
dōng shān hǎo ， kǒng wèi róng gāo wò ， yòu qǐ jīng lún 。
kuàng yǎn zhǎi qián kūn ， qì líng hé wèi ， xiōng tūn qú lù ， bǐ sǎ yān xuě 。
mǒu shuǐ mǒu qiū ， wǒ shāng wǒ yǒng ， wù wài hé zēng zhuó yī chén 。
xiāo xián chǔ ， xiá shā ōu bàn xí ， gēng xǔ shuí fēn 。
tú kāi jiā qìng tuán luán 。
yào shuō shèn ， chuí hú yuè jiàng shén 。
kàn yán guì táng qián ， bān yī cǎi cǎi ， zhuó lán jiē xià ， yù shù sēn sēn 。
gàn fā cháng xīn ， dān zhī wèi lǎo ， xiào ào hú tiān bù jìn chūn 。
dōng shān hǎo ， kǒng wèi róng gāo wò ， yòu qǐ jīng lún 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.