Traditional

洞仙歌

銀菟分竹,是君王親付。
州在扶輿最清處。
紫雲樓,記取天語丁寧,襦絝手,好好為吾摩拊。
望公如望月,見說郴江,父老多時問來暮。
旌旆試初涼,紫馬西來,青絲絡,秋風滿路。
早桔井丹成入仙班,有喬木前芳,事須公做。

Simplified

洞仙歌

银菟分竹,是君王亲付。
州在扶舆最清处。
紫云楼,记取天语丁宁,襦绔手,好好为吾摩拊。
望公如望月,见说郴江,父老多时问来暮。
旌旆试初凉,紫马西来,青丝络,秋风满路。
早桔井丹成入仙班,有乔木前芳,事须公做。

Pronunciation

dòng xiān gē

yín tù fēn zhú , shì jūn wáng qīn fù 。
zhōu zài fú yú zuì qīng chǔ 。
zǐ yún lóu , jì qǔ tiān yǔ dīng níng , rú kù shǒu , hǎo hǎo wéi wú mó fǔ 。
wàng gōng rú wàng yuè , jiàn shuō chēn jiāng , fù lǎo duō shí wèn lái mù 。
jīng pèi shì chū liáng , zǐ mǎ xī lái , qīng sī luò , qiū fēng mǎn lù 。
zǎo jié jǐng dān chéng rù xiān bān , yǒu qiáo mù qián fāng , shì xū gōng zuò 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.