Traditional
洞仙歌
摧殘萬物，不忍臨軒檻。
待得春來是早晚。
向紛紛，雪裏開，一枝見。
清香滿。
漏泄東君先綻。
暗香浮動，疏影橫斜，隻這些兒意不淺。
怎禁他，淡淡地，勻粉彈紅，爭些兒，羞殺桃腮杏臉。
為傳語，東風共垂楊，奈辛苦，千絲萬絲撩亂。
待得春來是早晚。
向紛紛，雪裏開，一枝見。
清香滿。
漏泄東君先綻。
暗香浮動，疏影橫斜，隻這些兒意不淺。
怎禁他，淡淡地，勻粉彈紅，爭些兒，羞殺桃腮杏臉。
為傳語，東風共垂楊，奈辛苦，千絲萬絲撩亂。
Simplified
洞仙歌
摧残万物，不忍临轩槛。
待得春来是早晚。
向纷纷，雪里开，一枝见。
清香满。
漏泄东君先绽。
暗香浮动，疏影横斜，只这些儿意不浅。
怎禁他，澹澹地，匀粉弹红，争些儿，羞杀桃腮杏脸。
为传语，东风共垂杨，奈辛苦，千丝万丝撩乱。
待得春来是早晚。
向纷纷，雪里开，一枝见。
清香满。
漏泄东君先绽。
暗香浮动，疏影横斜，只这些儿意不浅。
怎禁他，澹澹地，匀粉弹红，争些儿，羞杀桃腮杏脸。
为传语，东风共垂杨，奈辛苦，千丝万丝撩乱。
Pronunciation
dòng xiān gē
cuī cán wàn wù ， bù rěn lín xuān jiàn 。
dài dé chūn lái shì zǎo wǎn 。
xiàng fēn fēn ， xuě lǐ kāi ， yī zhī jiàn 。
qīng xiāng mǎn 。
lòu xiè dōng jūn xiān zhàn 。
àn xiāng fú dòng ， shū yǐng héng xié ， zhī zhè xiē ér yì bù qiǎn 。
zěn jīn tā ， dàn dàn dì ， yún fěn dàn hóng ， zhēng xiē ér ， xiū shā táo sāi xìng liǎn 。
wéi chuán yǔ ， dōng fēng gòng chuí yáng ， nài xīn kǔ ， qiān sī wàn sī liāo luàn 。
dài dé chūn lái shì zǎo wǎn 。
xiàng fēn fēn ， xuě lǐ kāi ， yī zhī jiàn 。
qīng xiāng mǎn 。
lòu xiè dōng jūn xiān zhàn 。
àn xiāng fú dòng ， shū yǐng héng xié ， zhī zhè xiē ér yì bù qiǎn 。
zěn jīn tā ， dàn dàn dì ， yún fěn dàn hóng ， zhēng xiē ér ， xiū shā táo sāi xìng liǎn 。
wéi chuán yǔ ， dōng fēng gòng chuí yáng ， nài xīn kǔ ， qiān sī wàn sī liāo luàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.