Traditional
遊斜川
開歲倏五日，吾生行歸休。
念之動中懷，及辰為茲遊。
氣和天惟澄，班坐依遠流；弱湍馳文魴，閑谷矯鳴鷗。
迥澤散遊目，緬然睇曾丘；雖微九重秀，顧瞻無匹儔。
提壺接賓侶，引滿更獻酬；未知從今去，當復如此不？
中觴縱遙情，忘彼千載憂。
且極今朝樂，明日非所求。
念之動中懷，及辰為茲遊。
氣和天惟澄，班坐依遠流；弱湍馳文魴，閑谷矯鳴鷗。
迥澤散遊目，緬然睇曾丘；雖微九重秀，顧瞻無匹儔。
提壺接賓侶，引滿更獻酬；未知從今去，當復如此不？
中觴縱遙情，忘彼千載憂。
且極今朝樂，明日非所求。
Simplified
游斜川
开岁倏五日，吾生行归休。
念之动中怀，及辰为兹游。
气和天惟澄，班坐依远流；弱湍驰文鲂，闲谷矫鸣鸥。
迥泽散游目，缅然睇曾丘；虽微九重秀，顾瞻无匹俦。
提壶接宾侣，引满更献酬；未知从今去，当复如此不？
中觞纵遥情，忘彼千载忧。
且极今朝乐，明日非所求。
念之动中怀，及辰为兹游。
气和天惟澄，班坐依远流；弱湍驰文鲂，闲谷矫鸣鸥。
迥泽散游目，缅然睇曾丘；虽微九重秀，顾瞻无匹俦。
提壶接宾侣，引满更献酬；未知从今去，当复如此不？
中觞纵遥情，忘彼千载忧。
且极今朝乐，明日非所求。
Pronunciation
yóu xié chuān
kāi suì shū wǔ rì ， wú shēng xíng guī xiū 。
niàn zhī dòng zhōng huái ， jí chén wéi zī yóu 。
qì hé tiān wéi chéng ， bān zuò yī yuǎn liú û ruò tuān chí wén fáng ， xián gǔ jiǎo míng ōu 。
jiǒng zé sàn yóu mù ， miǎn rán dì zēng qiū û suī wēi jiǔ zhòng xiù ， gù zhān wú pǐ chóu 。
tí hú jiē bīn lǚ ， yǐn mǎn gēng xiàn chóu û wèi zhī cóng jīn qù ， dāng fù rú cǐ bù ？
zhōng shāng zòng yáo qíng ， wàng bǐ qiān zài yōu 。
qiě jí jīn zhāo lè ， míng rì fēi suǒ qiú 。
niàn zhī dòng zhōng huái ， jí chén wéi zī yóu 。
qì hé tiān wéi chéng ， bān zuò yī yuǎn liú û ruò tuān chí wén fáng ， xián gǔ jiǎo míng ōu 。
jiǒng zé sàn yóu mù ， miǎn rán dì zēng qiū û suī wēi jiǔ zhòng xiù ， gù zhān wú pǐ chóu 。
tí hú jiē bīn lǚ ， yǐn mǎn gēng xiàn chóu û wèi zhī cóng jīn qù ， dāng fù rú cǐ bù ？
zhōng shāng zòng yáo qíng ， wàng bǐ qiān zài yōu 。
qiě jí jīn zhāo lè ， míng rì fēi suǒ qiú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.