Traditional

滿庭芳

鼎用乾坤,藥須烏兔,恁時方煉金丹。
水中虎吼,火裏赤龍蟠。
況是兌鉛震汞,自元谷,上至泥丸。
些兒事,坎離復垢,返老作童顏。
五行,全四象,不調停火候,間斷如閑。
六天罡所指,玉出崑山。
不動纖毫雲雨,頃刻處,直透三關。
黃庭內,一陽來復,丹就片時間。

Simplified

满庭芳

鼎用乾坤,药须乌兔,恁时方炼金丹。
水中虎吼,火里赤龙蟠。
况是兑铅震汞,自元谷,上至泥丸。
些儿事,坎离复垢,返老作童颜。
五行,全四象,不调停火候,间断如闲。
六天罡所指,玉出崑山。
不动纤毫云雨,顷刻处,直透三关。
黄庭内,一阳来复,丹就片时间。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

dǐng yòng qián kūn , yào xū wū tù , nèn shí fāng liàn jīn dān 。
shuǐ zhōng hǔ hǒu , huǒ lǐ chì lóng pán 。
kuàng shì duì qiān zhèn gǒng , zì yuán gǔ , shàng zhì ní wán 。
xiē ér shì , kǎn lí fù gòu , fǎn lǎo zuò tóng yán 。
wǔ xíng , quán sì xiàng , bù diào tíng huǒ hòu , jiān duàn rú xián 。
liù tiān gāng suǒ zhǐ , yù chū kūn shān 。
bù dòng xiān háo yún yǔ , qǐng kè chǔ , zhí tòu sān guān 。
huáng tíng nèi , yī yáng lái fù , dān jiù piàn shí jiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.