Traditional

滿庭芳

體掛雲衣,身如布素,應為莫厭清貧。
道無形象,大悟裏頭真。
憎愛心無有德,俱贊美,歸順良因。
洪禧至,閑看法教,松竹每為鄰。
真親。
全性命,明今達古,混世忘塵。
若依余常善,永免沈淪。
蓬島仙鄉咫尺,蛻形去,現出真神。
碧霄疑脫一字大羅天上,無缺寶光新。

Simplified

满庭芳

体挂云衣,身如布素,应为莫厌清贫。
道无形象,大悟里头真。
憎爱心无有德,俱赞美,归顺良因。
洪禧至,闲看法教,松竹每为邻。
真亲。
全性命,明今达古,混世忘尘。
若依余常善,永免沉沦。
蓬岛仙乡咫尺,蜕形去,现出真神。
碧霄疑脱一字大罗天上,无缺宝光新。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

tǐ guà yún yī , shēn rú bù sù , yīng wéi mò yàn qīng pín 。
dào wú xíng xiàng , dà wù lǐ tóu zhēn 。
zēng ài xīn wú yǒu dé , jù zàn měi , guī shùn liáng yīn 。
hóng xǐ zhì , xián kàn fǎ jiào , sōng zhú měi wéi lín 。
zhēn qīn 。
quán xìng mìng , míng jīn dá gǔ , hùn shì wàng chén 。
ruò yī yú cháng shàn , yǒng miǎn chén lún 。
péng dǎo xiān xiāng zhǐ chǐ , tuì xíng qù , xiàn chū zhēn shén 。
bì xiāo yí tuō yī zì dà luó tiān shàng , wú quē bǎo guāng xīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.