Traditional

滿庭芳

臘正風交,瓊梅初綻,水寒冰潔嚴涼。
雀臨高樹,魚入碧潭藏。
海凈天空浩浩,玄珠降,*爍凝祥。
胎星現,清名播世,道德自昭彰。
群仙皆喜聚,壇前謹謹,祝壽玄陽。
金虬浚液,玉獸旋噴香。
唯願遐齡滿壽,同天地,永劫延長。
升仙處,鸞迎鳳引,雲步現虛皇。

Simplified

满庭芳

腊正风交,琼梅初绽,水寒冰洁严凉。
雀临高树,鱼入碧潭藏。
海净天空浩浩,玄珠降,*烁凝祥。
胎星现,清名播世,道德自昭彰。
群仙皆喜聚,坛前谨谨,祝寿玄阳。
金虬浚液,玉兽旋喷香。
唯愿遐龄满寿,同天地,永劫延长。
升仙处,鸾迎凤引,云步现虚皇。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

xī zhèng fēng jiāo , qióng méi chū zhàn , shuǐ hán bīng jié yán liáng 。
què lín gāo shù , yú rù bì tán cáng 。
hǎi jìng tiān kōng hào hào , xuán zhū jiàng ,ê shuò níng xiáng 。
tāi xīng xiàn , qīng míng bō shì , dào dé zì zhāo zhāng 。
qún xiān jiē xǐ jù , tán qián jǐn jǐn , zhù shòu xuán yáng 。
jīn qiú jùn yè , yù shòu xuán pēn xiāng 。
wéi yuàn xiá líng mǎn shòu , tóng tiān dì , yǒng jié yán cháng 。
shēng xiān chǔ , luán yíng fèng yǐn , yún bù xiàn xū huáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.