Traditional

滿江紅

元本當初,無一物,萬緣蒙漠。
嘆同流學道,誰肯死前除削。
兩掌三拳空熱鬧,揚眉瞬目千般作。
看眼光,落地見賢家,擡手腳。
絕妄念,忘人我。
名利斷,是非躲。
伴煙霞深處,坦然行樂。
境滅心忘無生豁,斷雲來往寥天廓。
顯一輪孤月射寒潭,實無錯。

Simplified

满江红

元本当初,无一物,万缘蒙漠。
叹同流学道,谁肯死前除削。
两掌三拳空热闹,扬眉瞬目千般作。
看眼光,落地见贤家,抬手脚。
绝妄念,忘人我。
名利断,是非躲。
伴烟霞深处,坦然行乐。
境灭心忘无生豁,断云来往寥天廓。
显一轮孤月射寒潭,实无错。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

yuán běn dāng chū , wú yī wù , wàn yuán mēng mò 。
tàn tóng liú xué dào , shuí kěn sǐ qián chú xiāo 。
liǎng zhǎng sān quán kōng rè nào , yáng méi shùn mù qiān bān zuò 。
kàn yǎn guāng , luò dì jiàn xián jiā , tái shǒu jiǎo 。
jué wàng niàn , wàng rén wǒ 。
míng lì duàn , shì fēi duǒ 。
bàn yān xiá shēn chǔ , tǎn rán xíng lè 。
jìng miè xīn wàng wú shēng huō , duàn yún lái wǎng liáo tiān kuò 。
xiǎn yī lún gū yuè shè hán tán , shí wú cuò 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.