Traditional

燕歸梁

樓外東風杜宇聲。
雙枕細眉顰。
女郎番馬小山屏。
金籠冷,夢魂驚。
起來重綰雙羅髻,無個事,淚盈盈。
楊花蝴蝶亂分身。
飛不定,暮雲晴。

Simplified

燕归梁

楼外东风杜宇声。
双枕细眉颦。
女郎番马小山屏。
金笼冷,梦魂惊。
起来重绾双罗髻,无个事,泪盈盈。
杨花蝴蝶乱分身。
飞不定,暮云晴。

Pronunciation

yàn guī liáng

lóu wài dōng fēng dù yǔ shēng 。
shuāng zhěn xì méi pín 。
nǚ láng fān mǎ xiǎo shān píng 。
jīn lóng lěng , mèng hún jīng 。
qǐ lái zhòng wǎn shuāng luó jì , wú gè shì , lèi yíng yíng 。
yáng huā hú dié luàn fēn shēn 。
fēi bù dìng , mù yún qíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.