Traditional
玉盤盂二首（並敘）
東武舊俗，每歲四月大會於南禪，資福兩寺，以芍藥供佛。
而今歲最盛，凡七千余朵，皆重跗累萼，繁麗豐碩。
中有白花正圓如覆盂，其下十余葉稍大，承之如盤，姿格絕異，獨出於七千朵之上，雲得之於城北蘇氏園中，周宰相莒公之別業也，而其名俚甚，乃為易之。
雜花狼藉占春余，芍藥開時掃地無。
兩寺妝成寶纓絡，一枝爭看玉盤盂。
佳名會作新翻曲，絕品難逢舊畫圖。
従此定知年谷熟，姑山親見雪肌膚。
花不能言意可知，令君痛飲更無疑。
但持白酒勸嘉客，直待瓊舟覆玉彜。
負郭相君初擇地，看羊屬國首吟詩。
吾家豈與花相厚，更問殘芳有幾枝。
而今歲最盛，凡七千余朵，皆重跗累萼，繁麗豐碩。
中有白花正圓如覆盂，其下十余葉稍大，承之如盤，姿格絕異，獨出於七千朵之上，雲得之於城北蘇氏園中，周宰相莒公之別業也，而其名俚甚，乃為易之。
雜花狼藉占春余，芍藥開時掃地無。
兩寺妝成寶纓絡，一枝爭看玉盤盂。
佳名會作新翻曲，絕品難逢舊畫圖。
従此定知年谷熟，姑山親見雪肌膚。
花不能言意可知，令君痛飲更無疑。
但持白酒勸嘉客，直待瓊舟覆玉彜。
負郭相君初擇地，看羊屬國首吟詩。
吾家豈與花相厚，更問殘芳有幾枝。
Simplified
玉盘盂二首（并叙）
东武旧俗，每岁四月大会于南禅，资福两寺，以芍药供佛。
而今岁最盛，凡七千余朵，皆重跗累萼，繁丽丰硕。
中有白花正圆如覆盂，其下十余叶稍大，承之如盘，姿格绝异，独出于七千朵之上，云得之于城北苏氏园中，周宰相莒公之别业也，而其名俚甚，乃为易之。
杂花狼藉占春余，芍药开时扫地无。
两寺妆成宝缨络，一枝争看玉盘盂。
佳名会作新翻曲，绝品难逢旧画图。
従此定知年谷熟，姑山亲见雪肌肤。
花不能言意可知，令君痛饮更无疑。
但持白酒劝嘉客，直待琼舟覆玉彝。
负郭相君初择地，看羊属国首吟诗。
吾家岂与花相厚，更问残芳有几枝。
而今岁最盛，凡七千余朵，皆重跗累萼，繁丽丰硕。
中有白花正圆如覆盂，其下十余叶稍大，承之如盘，姿格绝异，独出于七千朵之上，云得之于城北苏氏园中，周宰相莒公之别业也，而其名俚甚，乃为易之。
杂花狼藉占春余，芍药开时扫地无。
两寺妆成宝缨络，一枝争看玉盘盂。
佳名会作新翻曲，绝品难逢旧画图。
従此定知年谷熟，姑山亲见雪肌肤。
花不能言意可知，令君痛饮更无疑。
但持白酒劝嘉客，直待琼舟覆玉彝。
负郭相君初择地，看羊属国首吟诗。
吾家岂与花相厚，更问残芳有几枝。
Pronunciation
yù pán yú èr shǒu ( bìng xù )
dōng wǔ jiù sú ， měi suì sì yuè dà huì yú nán chán ， zī fú liǎng sì ， yǐ sháo yào gōng fó 。
ér jīn suì zuì shèng ， fán qī qiān yú duǒ ， jiē zhòng fū léi è ， fán lì fēng shuò 。
zhōng yǒu bái huā zhèng yuán rú fù yú ， qí xià shí yú yè shāo dà ， chéng zhī rú pán ， zī gé jué yì ， dú chū yú qī qiān duǒ zhī shàng ， yún dé zhī yú chéng běi sū shì yuán zhōng ， zhōu zǎi xiāng jǔ gōng zhī bié yè yě ， ér qí míng lǐ shèn ， nǎi wéi yì zhī 。
zá huā láng jiè zhān chūn yú ， sháo yào kāi shí sǎo dì wú 。
liǎng sì zhuāng chéng bǎo yīng luò ， yī zhī zhēng kàn yù pán yú 。
jiā míng huì zuò xīn fān qū ， jué pǐn nán féng jiù huà tú 。
cóng cǐ dìng zhī nián gǔ shú ， gū shān qīn jiàn xuě jī fū 。
huā bù néng yán yì kě zhī ， líng jūn tòng yǐn gēng wú yí 。
dàn chí bái jiǔ quàn jiā kè ， zhí dài qióng zhōu fù yù yí 。
fù guō xiāng jūn chū zé dì ， kàn yáng shǔ guó shǒu yín shī 。
wú jiā qǐ yǔ huā xiāng hòu ， gēng wèn cán fāng yǒu jī zhī 。
ér jīn suì zuì shèng ， fán qī qiān yú duǒ ， jiē zhòng fū léi è ， fán lì fēng shuò 。
zhōng yǒu bái huā zhèng yuán rú fù yú ， qí xià shí yú yè shāo dà ， chéng zhī rú pán ， zī gé jué yì ， dú chū yú qī qiān duǒ zhī shàng ， yún dé zhī yú chéng běi sū shì yuán zhōng ， zhōu zǎi xiāng jǔ gōng zhī bié yè yě ， ér qí míng lǐ shèn ， nǎi wéi yì zhī 。
zá huā láng jiè zhān chūn yú ， sháo yào kāi shí sǎo dì wú 。
liǎng sì zhuāng chéng bǎo yīng luò ， yī zhī zhēng kàn yù pán yú 。
jiā míng huì zuò xīn fān qū ， jué pǐn nán féng jiù huà tú 。
cóng cǐ dìng zhī nián gǔ shú ， gū shān qīn jiàn xuě jī fū 。
huā bù néng yán yì kě zhī ， líng jūn tòng yǐn gēng wú yí 。
dàn chí bái jiǔ quàn jiā kè ， zhí dài qióng zhōu fù yù yí 。
fù guō xiāng jūn chū zé dì ， kàn yáng shǔ guó shǒu yín shī 。
wú jiā qǐ yǔ huā xiāng hòu ， gēng wèn cán fāng yǒu jī zhī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.