Traditional

王彥泓改洪作詞意俱換

王彥泓改洪叔詞雲:“花霧漲冥冥。
欲雨還晴。
薄羅衫子著來輕。
解道明朝寒食近,且莫成行。
花下酒頻更。
纖手重增。
十三弦畔訴離情。
又得一宵相伴也,無限丁寧。
”比洪作止存三句,詞意俱換,幾於虞允文用王權之才,不止李太尉入河陽軍也。

Simplified

王彦泓改洪作词意俱换

王彦泓改洪叔词云:“花雾涨冥冥。
欲雨还晴。
薄罗衫子着来轻。
解道明朝寒食近,且莫成行。
花下酒频更。
纤手重增。
十三弦畔诉离情。
又得一宵相伴也,无限丁宁。
”比洪作止存三句,词意俱换,几於虞允文用王权之才,不止李太尉入河阳军也。

Pronunciation

wáng yàn hóng gǎi hóng zuò cí yì jù huàn

wáng yàn hóng gǎi hóng shū 。
yù yǔ huán qíng 。
báo luó shān zǐ zhuó lái qīng 。
jiě dào míng zhāo hán shí jìn , qiě mò chéng xíng 。
huā xià jiǔ pín gēng 。
xiān shǒu zhòng zēng 。
shí sān xián pàn sù lí qíng 。
yòu dé yī xiāo xiāng bàn yě , wú xiàn dīng níng 。
q bǐ hóng zuò zhǐ cún sān jù , cí yì jù huàn , jī yū yú yǔn wén yòng wáng quán zhī cái , bù zhǐ lǐ tài wèi rù hé yáng jūn yě 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.