Traditional

珍珠泉

濟南多名泉,嶽陰水所瀦。
其中孰巨擘,趵突與珍珠。
趵突固已佳,稍藉人工夫,珍珠擅天然,創見訝仙區。
卓冠七十二,分匯大明湖,幾曲繞瓊房,一泓映綺疏。
可以滌心誌,可以鑒眉須,圓流有靈孕,顆顆旋相於。
乍如歷海嶠,鮫人捧出余,又如對溟渤,三五顯方諸。
作霖仰堯題,澤物留神謨,我來值暮春,農夫正新畬。
看彼芃芃者,欣此涓涓如,安得符聖言,遠近均沾濡。

Simplified

珍珠泉

济南多名泉,岳阴水所潴。
其中孰巨擘,趵突与珍珠。
趵突固已佳,稍藉人工夫,珍珠擅天然,创见讶仙区。
卓冠七十二,分汇大明湖,几曲绕琼房,一泓映绮疏。
可以涤心志,可以鉴眉须,圆流有灵孕,颗颗旋相于。
乍如历海峤,鲛人捧出余,又如对溟渤,三五显方诸。
作霖仰尧题,泽物留神谟,我来值暮春,农夫正新畲。
看彼芃芃者,欣此涓涓如,安得符圣言,远近均沾濡。

Pronunciation

zhēn zhū quán

jì nán duō míng quán , yuè yīn shuǐ suǒ zhū 。
qí zhōng shú jù bò , bào tū yǔ zhēn zhū 。
bào tū gù yǐ jiā , shāo jiè rén gōng fū , zhēn zhū shàn tiān rán , chuàng jiàn yà xiān qū 。
zhuó guān qī shí èr , fēn huì dà míng hú , jī qū rào qióng fáng , yī hóng yìng qǐ shū 。
kě yǐ dí xīn zhì , kě yǐ jiàn méi xū , yuán liú yǒu líng yùn , kē kē xuán xiāng yú 。
zhà rú lì hǎi jiào , jiāo rén pěng chū yú , yòu rú duì míng bó , sān wǔ xiǎn fāng zhū 。
zuò lín yǎng yáo tí , zé wù liú shén mó , wǒ lái zhí mù chūn , nóng fū zhèng xīn shē 。
kàn bǐ péng péng zhě , xīn cǐ juān juān rú , ān dé fú shèng yán , yuǎn jìn jūn zhān rú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.