Traditional

甘露寺看雪上周相公(一本題上有潤州二字)

篩寒灑白亂溟濛,禱請功兼造化功。
光薄乍迷京口月,影交初轉海門風。
細黏謝客衣裾上,輕墮梁王酒醆中。
一種為祥君看取,半禳災沴半年豐。

Simplified

甘露寺看雪上周相公(一本题上有润州二字)

筛寒洒白乱溟濛,祷请功兼造化功。
光薄乍迷京口月,影交初转海门风。
细黏谢客衣裾上,轻堕梁王酒醆中。
一种为祥君看取,半禳灾沴半年丰。

Pronunciation

gān lù sì kàn xuě shàng zhōu xiāng gōng ( yī běn tí shàng yǒu rùn zhōu èr zì )

shāi hán sǎ bái luàn míng méng , dǎo qǐng gōng jiān zào huà gōng 。
guāng báo zhà mí jīng kǒu yuè , yǐng jiāo chū zhuǎn hǎi mén fēng 。
xì nián xiè kè yī jū shàng , qīng duò liáng wáng jiǔ zhǎn zhōng 。
yī zhǒng wéi xiáng jūn kàn qǔ , bàn ráng zāi lì bàn nián fēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.