Traditional
登山西望有懷季長
行年垂九十，舉世少輩行。
敢言分非病，要是老益壯。
平時嬾書疏，有答未始倡。
張卿獨所敬，夙昔推直諒。
跡雖隔吳蜀，相憶每慘愴。
使者交道中，萬裏問亡恙。
忽焉奉赴告，斯文豈將喪？
腰經不撫棺，執紼不會葬，送子岷山下，想見車百兩，我徒哭寢門，淚盡氣塞吭。
年雖不耄期，仕誰不將相？
神明司禍福，於職豈亦曠。
霜風九月初，憑高極西望，江原在何許，安得鏟疊嶂？
敢言分非病，要是老益壯。
平時嬾書疏，有答未始倡。
張卿獨所敬，夙昔推直諒。
跡雖隔吳蜀，相憶每慘愴。
使者交道中，萬裏問亡恙。
忽焉奉赴告，斯文豈將喪？
腰經不撫棺，執紼不會葬，送子岷山下，想見車百兩，我徒哭寢門，淚盡氣塞吭。
年雖不耄期，仕誰不將相？
神明司禍福，於職豈亦曠。
霜風九月初，憑高極西望，江原在何許，安得鏟疊嶂？
Simplified
登山西望有怀季长
行年垂九十，举世少辈行。
敢言分非病，要是老益壮。
平时嬾书疏，有答未始倡。
张卿独所敬，夙昔推直谅。
迹虽隔吴蜀，相忆每惨怆。
使者交道中，万里问亡恙。
忽焉奉赴告，斯文岂将丧？
腰经不抚棺，执绋不会葬，送子岷山下，想见车百两，我徒哭寝门，泪尽气塞吭。
年虽不耄期，仕谁不将相？
神明司祸福，于职岂亦旷。
霜风九月初，凭高极西望，江原在何许，安得铲叠嶂？
敢言分非病，要是老益壮。
平时嬾书疏，有答未始倡。
张卿独所敬，夙昔推直谅。
迹虽隔吴蜀，相忆每惨怆。
使者交道中，万里问亡恙。
忽焉奉赴告，斯文岂将丧？
腰经不抚棺，执绋不会葬，送子岷山下，想见车百两，我徒哭寝门，泪尽气塞吭。
年虽不耄期，仕谁不将相？
神明司祸福，于职岂亦旷。
霜风九月初，凭高极西望，江原在何许，安得铲叠嶂？
Pronunciation
dēng shān xī wàng yǒu huái jì cháng
xíng nián chuí jiǔ shí ， jǔ shì shǎo bèi xíng 。
gǎn yán fēn fēi bìng ， yào shì lǎo yì zhuàng 。
píng shí lǎn shū shū ， yǒu dá wèi shǐ chàng 。
zhāng qīng dú suǒ jìng ， sù xī tuī zhí liàng 。
jì suī gé wú shǔ ， xiāng yì měi cǎn chuàng 。
shǐ zhě jiāo dào zhōng ， wàn lǐ wèn wáng yàng 。
hū yān fèng fù gào ， sī wén qǐ jiāng sāng ？
yāo jīng bù fǔ guān ， zhí fú bù huì zàng ， sòng zǐ mín shān xià ， xiǎng jiàn chē bǎi liǎng ， wǒ tú kū qǐn mén ， lèi jìn qì sāi háng 。
nián suī bù mào qī ， shì shuí bù jiāng xiāng ？
shén míng sī huò fú ， yú zhí qǐ yì kuàng 。
shuāng fēng jiǔ yuè chū ， píng gāo jí xī wàng ， jiāng yuán zài hé xǔ ， ān dé chǎn dié zhàng ？
gǎn yán fēn fēi bìng ， yào shì lǎo yì zhuàng 。
píng shí lǎn shū shū ， yǒu dá wèi shǐ chàng 。
zhāng qīng dú suǒ jìng ， sù xī tuī zhí liàng 。
jì suī gé wú shǔ ， xiāng yì měi cǎn chuàng 。
shǐ zhě jiāo dào zhōng ， wàn lǐ wèn wáng yàng 。
hū yān fèng fù gào ， sī wén qǐ jiāng sāng ？
yāo jīng bù fǔ guān ， zhí fú bù huì zàng ， sòng zǐ mín shān xià ， xiǎng jiàn chē bǎi liǎng ， wǒ tú kū qǐn mén ， lèi jìn qì sāi háng 。
nián suī bù mào qī ， shì shuí bù jiāng xiāng ？
shén míng sī huò fú ， yú zhí qǐ yì kuàng 。
shuāng fēng jiǔ yuè chū ， píng gāo jí xī wàng ， jiāng yuán zài hé xǔ ， ān dé chǎn dié zhàng ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.