Traditional

祝英臺近

昨朝晴,今朝雨。
渺莽遽如許。
厭聽兒童,總是漲江語。
是誰力挽天河,誤他仙客,並失卻,乘槎來路。
斷腸苦。
翦燭深夜巴山,酒醒聽如故。
勃窣荷衣,墮淚少乾土。
從初錯鑄鴟夷,不如歸去,到今此,欲歸何處。

Simplified

祝英台近

昨朝晴,今朝雨。
渺莽遽如许。
厌听儿童,总是涨江语。
是谁力挽天河,误他仙客,并失却,乘槎来路。
断肠苦。
翦烛深夜巴山,酒醒听如故。
勃窣荷衣,堕泪少乾土。
从初错铸鸱夷,不如归去,到今此,欲归何处。

Pronunciation

zhù yīng tái jìn

zuó zhāo qíng , jīn zhāo yǔ 。
miǎo mǎng jù rú xǔ 。
yàn tīng ér tóng , zǒng shì zhǎng jiāng yǔ 。
shì shuí lì wǎn tiān hé , wù tā xiān kè , bìng shī què , chéng chá lái lù 。
duàn cháng kǔ 。
jiǎn zhú shēn yè bā shān , jiǔ xǐng tīng rú gù 。
bó sū hé yī , duò lèi shǎo qián tǔ 。
cóng chū cuò zhù chī yí , bù rú guī qù , dào jīn cǐ , yù guī hé chǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.